“行色光輝水國春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送集賢趙少卿出守淝州》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別趙少卿赴淝州出任官職的情景，并抒發了對他的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

行色光輝水國春，
龍函畫弩菟分銀。
瀛州舊侶還揮袂，
淮甸諸侯半望塵。
三品新緺垂若若，
兩朱華轂去轔轔。
誰言貴仕猶榮滯，
二紀儒林最舊人。

詩詞表達了春天的美麗景色和壯麗場面。行色光輝指行進的行列閃耀著明亮的光芒，水國春指大地如同春天一般充滿生機。龍函畫弩菟分銀，形容車馬和行列的華美壯麗。瀛州舊侶還揮袂，淮甸諸侯半望塵，表達了趙少卿離別時，曾在瀛州的舊友揮手告別，淮甸的諸侯們目送著他的身影漸行漸遠。

接下來的兩句，三品新緺垂若若，兩朱華轂去轔轔，描述了趙少卿駕駛著華麗的馬車離去的場景。緺是一種高貴的絲織品，新緺指新制作的絲織品，垂若若形容其垂掛下來的樣子。朱華轂指車輪上華麗的裝飾，去轔轔形容車輪轉動時的景象。

最后兩句，誰言貴仕猶榮滯，二紀儒林最舊人，表達了對趙少卿的贊美。貴仕指高貴的官職，猶榮滯表示即使有了高官厚祿，也不會阻礙他的進取。二紀儒林指他已經在儒學界立下赫赫戰功，成為最古老的學者。整首詩以送別為主題，通過描繪美景和表達贊美，展現了作者對趙少卿的深深敬意和祝福。

sòng jí xián zhào shǎo qīng chū shǒu féi zhōu
送集賢趙少卿出守淝州

xíng sè guāng huī shuǐ guó chūn, lóng hán huà nǔ tú fēn yín.
行色光輝水國春，龍函畫弩菟分銀。
yíng zhōu jiù lǚ hái huī mèi, huái diān zhū hóu bàn wàng chén.
瀛州舊侶還揮袂，淮甸諸侯半望塵。
sān pǐn xīn guā chuí ruò ruò, liǎng zhū huá gǔ qù lín lín.
三品新緺垂若若，兩朱華轂去轔轔。
shuí yán guì shì yóu róng zhì, èr jì rú lín zuì jiù rén.
誰言貴仕猶榮滯，二紀儒林最舊人。