“霜橘堆金燕豆豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送襄州李觀察》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

半符雙節鎮關東，
在邊關駐守半個符節的將領，
守衛著漢江和沔水交匯之地，遠望著雄壯的山河。

漢沔從來地望雄，
自古以來，漢江和沔水一直向往著壯美寬廣的地方。

帕首諸侯趨道左，
帕首的諸侯都向左側行走，
表達了對這位將領的敬佩和臣服。

題襟群彥寄邦中。
賦詩表達了對這位將領才華橫溢的群賢之士的敬重，
并祈愿他們能夠為國家作出貢獻。

江魴鱠玉飧盤貴，
江中的魴鱠魚和玉飧（美味佳肴）擺滿盤子，非常珍貴。

霜橘堆金燕豆豐。
成熟的霜橘像堆積的黃金一樣豐盛，
燕豆也豐滿飽滿，意味著豐收的喜悅。

心厭紛華欣吏職，
內心厭倦繁華的世俗喧囂，欣喜于官職的責任。

當時朝議寵民功。
當時的朝廷議事，重視和嘉獎對民眾有益的功績。

這首詩詞表達了對襄州李觀察（將領）的敬佩和祝福，描繪了邊疆的壯麗景色以及豐收的樂觀氛圍。通過對自然景物和美食的描繪，詩人展示了自己對于世俗繁華的厭倦和對官職責任的欣喜。整首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了當時社會和人物的風貌，同時表達了作者對于社會和人民福祉的關注。

sòng xiāng zhōu lǐ guān chá
送襄州李觀察

bàn fú shuāng jié zhèn guān dōng, hàn miǎn cóng lái dì wàng xióng.
半符雙節鎮關東，漢沔從來地望雄。
pà shǒu zhū hóu qū dào zuǒ, tí jīn qún yàn jì bāng zhōng.
帕首諸侯趨道左，題襟群彥寄邦中。
jiāng fáng kuài yù sūn pán guì, shuāng jú duī jīn yàn dòu fēng.
江魴鱠玉飧盤貴，霜橘堆金燕豆豐。
xīn yàn fēn huá xīn lì zhí, dāng shí cháo yì chǒng mín gōng.
心厭紛華欣吏職，當時朝議寵民功。