“至音有韶濩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“至音有韶濩”全詩
侍親從宦游,東西遷者屢。
因循歷年載,未識南中路。
間歲至都城,始與里儒遇。
嘗聞閩中奇,英雋所叢聚。
山川降靈氣,稟肖時魁梧。
往在祥符中,黃李稱獨步。
當時盛文物,在廷充振鷺。
二子簉其間,軒軒并鑣驅。
得志何所如,康莊躍騏馵。
時文變新律,高辭無累句。
人傳幼婦碑,朝奏客卿賦。
奇器擅珪璧,至音有韶濩。
當寧喜同時,士林爭景附。
淵澄或無魚,木秀乃生蠹。
嗟哉士之賢,入朝嘗見惡。
叔才亦稍遷,秘書觀四庫。
命窮時不偶,伶仃獨翁孺。
名雖鼎甲貴,官止塵勞污。
蹉跎三十年,困躓卒顛仆。
伊予生后時,舉頸徒企慕。
鄭子乃其甥,肖貌何穎悟。
讀書博而詳,偉詞亦能鑄。
朅來至京國,首與予款晤。
吾嘗念古昔,人賢猶愛樹。
況遇賢之出,何必緣雅素。
從游遂無間,往來靡常度。
近遭試秋官,報罷不知故。
飄飄嘆窮途,歸橐不能具。
當路少知己,腹心誰可布。
我嗟近世人,齪齪何足數。
見善不能舉,徒然用烋噢。
士有處憂困,豈嘗一蒙顧。
勸君自求己,何用頻齟齬。
還家樂詩書,養心益堅固。
無因一傷手,乃欲改前措。
澤豹未成文,尚能隱深霧。
齊禽戢其翼,久亦蒙傅羽。
況子氣方剛,丁辰年未暮。
勉勉信予言,勤勤蹈前趣。
更想渭陽賢,懷道當有遻。
王忱希范寧,羊曇宗謝傅。
武子稱衛玠,逢時乃騰騖。
深源賞康伯,傳經有訓註。
子其慕斯人,戒哉惇向素。
還來取高第,擢俊膺帝吁。
更發翁孺名,后來益垂裕。
作歌送子行,予言豈虛諭。
分類:
《送鄭無忌南歸》蘇頌 翻譯、賞析和詩意
侍親從宦游,東、西遷的多次。
因循歷經多年,不認識南中路。
每隔一年到都城,開始與里讀書遇到。
曾聽說閩中奇,英俊的叢聚。
山川靈氣降,承受像當時魁梧。
去在祥符年間,黃李稱獨步。
當時盛物,在朝廷擔任白鷺。
二子篷其間,軒窗并排馬勒驅趕。
得志什么像,康莊跳、馵。
當時文變新律,高推辭沒有幾句。
人傳幼婦碑,朝廷奏客卿賦。
奇妙擅珪璧,到音有韶濩。
當寧喜同時,士林爭著依附。
淵深澄澈或無魚,木秀就生蟲。
啊士人的才能,入朝見過厭惡。
叔才能也逐漸升,秘書觀四庫。
命令窮困時不匹配,王生孤零零地獨自翁孺。
名稱雖然鼎甲貴,官員停止世俗玷污。
磋跎三十年,困頓最終倒下。
伊予生后時,整個脖子只是羨慕。
鄭國的子是他的外甥女,容貌像什么聰明。
讀書廣泛而詳細,偉詞也能鑄造。
歸來到京城,首先與我親密會面。
我曾經想到古代,人賢還愛樹。
何況遇到賢明的出,為什么一定要沿著雅素。
從游就沒有機會,往來無常態。
最近遭受試秋官,結束不知道原因。
飄飄嘆息窮途,回到口袋不能準備。
交通少知道自己,心腹誰可以布。
我嗟近代人,凝凝怎么能計算。
見善不能舉,偶然用烋噢。
士有處憂困,難道曾經一蒙顧。
勸你自己要求自己,為什么用頻相抵觸。
回家樂《詩》、《書》,養心更加堅定當然。
沒有因一傷手,就想改前注意。
澤豹不成文,尚能隱深霧。
齊禽息的翅膀,時間也受到師傅羽。
你氣才剛,丁辰年日晚。
努力努力相信我說的話,誠懇地重蹈趣。
更想渭陽賢,懷道會有逢。
王忱馬希范寧,羊曇宗師謝師傅。
武子稱贊衛階,適逢當時是騰追求。
深源對康伯,傳授經書有訓注。
子他羨慕這樣的人,鑒戒夏侯向素。
返回來取成績,提升俊接受皇帝吁。
再發翁孺名,后來更垂裕。
作歌送兒子去,我說怎么會不明白。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“至音有韶濩”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhèng wú jì nán guī
送鄭無忌南歸
wǒ jiā běn nán mǐn, chǔ shì ruò jī yù.
我家本南閩,處世若羈寓。
shì qīn cóng huàn yóu, dōng xī qiān zhě lǚ.
侍親從宦游,東西遷者屢。
yīn xún lì nián zǎi, wèi shí nán zhōng lù.
因循歷年載,未識南中路。
jiān suì zhì dū chéng, shǐ yǔ lǐ rú yù.
間歲至都城,始與里儒遇。
cháng wén mǐn zhōng qí, yīng juàn suǒ cóng jù.
嘗聞閩中奇,英雋所叢聚。
shān chuān jiàng líng qì, bǐng xiào shí kuí wú.
山川降靈氣,稟肖時魁梧。
wǎng zài xiáng fú zhōng, huáng lǐ chēng dú bù.
往在祥符中,黃李稱獨步。
dāng shí shèng wén wù, zài tíng chōng zhèn lù.
當時盛文物,在廷充振鷺。
èr zi zào qí jiān, xuān xuān bìng biāo qū.
二子簉其間,軒軒并鑣驅。
dé zhì hé suǒ rú, kāng zhuāng yuè qí zhù.
得志何所如,康莊躍騏馵。
shí wén biàn xīn lǜ, gāo cí wú lèi jù.
時文變新律,高辭無累句。
rén chuán yòu fù bēi, cháo zòu kè qīng fù.
人傳幼婦碑,朝奏客卿賦。
qí qì shàn guī bì, zhì yīn yǒu sháo huò.
奇器擅珪璧,至音有韶濩。
dāng níng xǐ tóng shí, shì lín zhēng jǐng fù.
當寧喜同時,士林爭景附。
yuān chéng huò wú yú, mù xiù nǎi shēng dù.
淵澄或無魚,木秀乃生蠹。
jiē zāi shì zhī xián, rù cháo cháng jiàn è.
嗟哉士之賢,入朝嘗見惡。
shū cái yì shāo qiān, mì shū guān sì kù.
叔才亦稍遷,秘書觀四庫。
mìng qióng shí bù ǒu, líng dīng dú wēng rú.
命窮時不偶,伶仃獨翁孺。
míng suī dǐng jiǎ guì, guān zhǐ chén láo wū.
名雖鼎甲貴,官止塵勞污。
cuō tuó sān shí nián, kùn zhì zú diān pú.
蹉跎三十年,困躓卒顛仆。
yī yǔ shēng hòu shí, jǔ jǐng tú qǐ mù.
伊予生后時,舉頸徒企慕。
zhèng zi nǎi qí shēng, xiào mào hé yǐng wù.
鄭子乃其甥,肖貌何穎悟。
dú shū bó ér xiáng, wěi cí yì néng zhù.
讀書博而詳,偉詞亦能鑄。
qiè lái zhì jīng guó, shǒu yǔ yǔ kuǎn wù.
朅來至京國,首與予款晤。
wú cháng niàn gǔ xī, rén xián yóu ài shù.
吾嘗念古昔,人賢猶愛樹。
kuàng yù xián zhī chū, hé bì yuán yǎ sù.
況遇賢之出,何必緣雅素。
cóng yóu suì wú jiàn, wǎng lái mí cháng dù.
從游遂無間,往來靡常度。
jìn zāo shì qiū guān, bào bà bù zhī gù.
近遭試秋官,報罷不知故。
piāo piāo tàn qióng tú, guī tuó bù néng jù.
飄飄嘆窮途,歸橐不能具。
dāng lù shǎo zhī jǐ, fù xīn shuí kě bù.
當路少知己,腹心誰可布。
wǒ jiē jìn shì rén, chuò chuò hé zú shù.
我嗟近世人,齪齪何足數。
jiàn shàn bù néng jǔ, tú rán yòng xiū ō.
見善不能舉,徒然用烋噢。
shì yǒu chǔ yōu kùn, qǐ cháng yī méng gù.
士有處憂困,豈嘗一蒙顧。
quàn jūn zì qiú jǐ, hé yòng pín jǔ yǔ.
勸君自求己,何用頻齟齬。
huán jiā lè shī shū, yǎng xīn yì jiān gù.
還家樂詩書,養心益堅固。
wú yīn yī shāng shǒu, nǎi yù gǎi qián cuò.
無因一傷手,乃欲改前措。
zé bào wèi chéng wén, shàng néng yǐn shēn wù.
澤豹未成文,尚能隱深霧。
qí qín jí qí yì, jiǔ yì méng fù yǔ.
齊禽戢其翼,久亦蒙傅羽。
kuàng zi qì fāng gāng, dīng chén nián wèi mù.
況子氣方剛,丁辰年未暮。
miǎn miǎn xìn yǔ yán, qín qín dǎo qián qù.
勉勉信予言,勤勤蹈前趣。
gèng xiǎng wèi yáng xián, huái dào dāng yǒu wù.
更想渭陽賢,懷道當有遻。
wáng chén xī fàn níng, yáng tán zōng xiè fù.
王忱希范寧,羊曇宗謝傅。
wǔ zi chēng wèi jiè, féng shí nǎi téng wù.
武子稱衛玠,逢時乃騰騖。
shēn yuán shǎng kāng bó, chuán jīng yǒu xùn zhù.
深源賞康伯,傳經有訓註。
zi qí mù sī rén, jiè zāi dūn xiàng sù.
子其慕斯人,戒哉惇向素。
hái lái qǔ gāo dì, zhuó jùn yīng dì xū.
還來取高第,擢俊膺帝吁。
gèng fā wēng rú míng, hòu lái yì chuí yù.
更發翁孺名,后來益垂裕。
zuò gē sòng zi xíng, yǔ yán qǐ xū yù.
作歌送子行,予言豈虛諭。
“至音有韶濩”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。