“衰鬢寧禁霜雪侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次行奚山》

奚山繚繞百重深，
握節何妨馬上吟。
當路牛羊眠薦草，
避人鳥鵲噪寒林。
羸肌已怯旜裘重，
衰鬢寧禁霜雪侵。
獨愛潺湲溪澗水，
無人知此有清音。

中文譯文：
奚山環繞著百重深，
為何不妨騎馬吟詩。
路旁的牛羊在青草上安睡，
躲避著人聲和鳥鵲在寒冷的林中喧鬧。
我的瘦弱身軀已經不堪旌旗袍重壓，
衰老的鬢發怎能阻擋冰霜和雪花的侵襲。
我獨愛潺潺流淌的溪澗之水，
沒有人知道其中隱藏著如此清脆的音響。

詩意和賞析：
《次行奚山》是蘇頌所作的一首詩詞，描繪了一幅山水田園的景象，并透露出詩人內心的柔情和追求自由的精神。

詩中的奚山被形容為環繞百重深，給人以高聳險峻的印象。詩人騎馬經過奚山時，并未因山勢的險峻而感到畏懼，反而在馬上吟詩抒發心情。這表現了詩人的豪情壯志和對自然山水的熱愛。

詩中還描繪了山下的田園景色，牛羊在青草上悠閑地休息，遠離了人類的喧囂和鳥鵲的噪音。這里展示了一幅寧靜祥和的農村景象，與城市的喧囂形成鮮明對比。

詩人自述自己的身體狀況已經變得羸弱，無法承受旌旗袍的重壓，衰老的鬢發不能阻擋寒冷的霜雪侵襲。這表達了詩人對歲月流轉的無奈和對衰老的感嘆。

然而，詩人獨愛潺潺流淌的溪澗之水，這水流中蘊含著清澈悅耳的音樂，卻只有詩人一人能夠欣賞到。這一句表達了詩人內心深處的孤獨和對美的追求，也暗示了他在繁華世界中保持獨立思考和獨特感悟的態度。

整首詩以山水田園為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了詩人對自由、寧靜和美的向往，以及對生活現實的思考和感悟。同時，詩中的意象豐富多樣，運用了對比手法，給人以深刻的感受和思考空間。

cì xíng xī shān
次行奚山

xī shān liáo rào bǎi zhòng shēn, wò jié hé fáng mǎ shàng yín.
奚山繚繞百重深，握節何妨馬上吟。
dāng lù niú yáng mián jiàn cǎo, bì rén niǎo què zào hán lín.
當路牛羊眠薦草，避人鳥鵲噪寒林。
léi jī yǐ qiè zhān qiú zhòng, shuāi bìn níng jìn shuāng xuě qīn.
羸肌已怯旜裘重，衰鬢寧禁霜雪侵。
dú ài chán yuán xī jiàn shuǐ, wú rén zhī cǐ yǒu qīng yīn.
獨愛潺湲溪澗水，無人知此有清音。