“斥堠人間風馬逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登雄州城樓》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了登上雄州城樓后所見所感，抒發了詩人對國家繁榮和民眾幸福的期望。

詩詞的中文譯文：
三關相直斷華戎，
燕薊山川一望中。
斥堠人間風馬逸，
朝廷恩廣使軺通。
歲頒金絮非無策，
利盡耕桑豈有窮。
自古和親誚儒者，
可憐漢將亦何功。

詩意：
登上雄州城樓，可以俯瞰三關相對，阻斷了北方的侵略。遠望燕薊的山川，景色一覽無余。城內的士兵戍守，國家的風馬消息傳遞迅速，朝廷的恩德廣泛傳達。每年頒發的金絹賞賜，并非沒有良策可行，國家的利益并不會耗盡，農桑事業也不會有窮盡的時候。然而，自古以來和親政策遭受了儒家學者的詬病，可憐的漢將們也無法獲得應有的功績。

賞析：
這首詩詞以描寫北方邊防的雄州城樓為背景，通過描繪城樓上的壯麗景色，表達了詩人對國家安定和人民安居樂業的祝愿。首句通過“三關相直斷華戎”交代了雄州的重要地理位置，強調了其對北方敵患的阻擋作用。接著，詩人通過“燕薊山川一望中”展示了城樓上的壯麗景色，形容了邊疆的壯美和遼闊。接下來的兩句“斥堠人間風馬逸，朝廷恩廣使軺通”表達了政府善于施恩賞罰，使得國家疆界安寧，并且政令暢通無阻。接下來的兩句“歲頒金絮非無策，利盡耕桑豈有窮”表達了國家的賞賜和經濟的興旺，強調了國家的富強和農業的豐收。最后兩句“自古和親誚儒者，可憐漢將亦何功”則表達了對國家和親政策的不滿和對漢將們功績的懷疑。整首詩詞以雄州城樓為背景，通過描寫景色和表達抒發情感，展示了詩人對國家繁榮和民眾幸福的期待。

dēng xióng zhōu chéng lóu
登雄州城樓

sān guān xiāng zhí duàn huá róng, yàn jì shān chuān yī wàng zhōng.
三關相直斷華戎，燕薊山川一望中。
chì hòu rén jiān fēng mǎ yì, cháo tíng ēn guǎng shǐ yáo tōng.
斥堠人間風馬逸，朝廷恩廣使軺通。
suì bān jīn xù fēi wú cè, lì jǐn gēng sāng qǐ yǒu qióng.
歲頒金絮非無策，利盡耕桑豈有窮。
zì gǔ hé qīn qiào rú zhě, kě lián hàn jiāng yì hé gōng.
自古和親誚儒者，可憐漢將亦何功。