“羅草縱橫獸軼群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀北人圍獵》是蘇頌所作，描繪了北方的狩獵場面，展示了狩獵的壯麗和狩獵者的英勇，同時也表達了對自然山川的景色的醉心與贊美。

觀北人圍獵，
莽莽寒郊晝起塵。
翩翩戎騎小圍分，
引弓上下人鳴鏑。
羅草縱橫獸軼群，
畫馬今無胡待詔。
射鵰猶懼李將軍，
山川自是從禽地。
一眼平蕪接暮云。

這首詩描繪了北方狩獵的場景，詩中的“莽莽寒郊”和“一眼平蕪”形象地展現出狩獵場地的開闊和荒涼。詩中的“翩翩戎騎”、“引弓上下人鳴鏑”等詞語則生動地描繪了狩獵者的英姿和壯麗。而“羅草縱橫獸軼群”則表現了狩獵場上野獸的狂奔和戰斗。詩中的“畫馬今無胡待詔”則指出狩獵已不再是官府的活動，而是普通人的娛樂。而“射鵰猶懼李將軍”則表現了狩獵者們射箭的高超和敬畏心態。最后，“山川自是從禽地，一眼平蕪接暮云”則表現了自然山川的壯美和廣袤，以及人類與自然的和諧共存。

總之，此詩通過描繪北方狩獵的場景，展示了狩獵者的英勇和自然山川的美麗，表達了對自然的贊美和對狩獵活動的熱愛。

guān běi rén wéi liè
觀北人圍獵

mǎng mǎng hán jiāo zhòu qǐ chén, piān piān róng qí xiǎo wéi fēn.
莽莽寒郊晝起塵，翩翩戎騎小圍分。
yǐn gōng shàng xià rén míng dí, luó cǎo zòng héng shòu yì qún.
引弓上下人鳴鏑，羅草縱橫獸軼群。
huà mǎ jīn wú hú dài zhào, shè diāo yóu jù lǐ jiāng jūn.
畫馬今無胡待詔，射鵰猶懼李將軍。
shān chuān zì shì cóng qín dì, yī yǎn píng wú jiē mù yún.
山川自是從禽地，一眼平蕪接暮云。