“鳴角秋山少閒日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宿鹿兒館》是宋代蘇頌所作的一首詩詞。這首詩通過描繪邊城的射獵景象，表達了作者對于獵物的仁慈之心以及客人在郵館中悠閑消遣的情景。

詩詞的中文譯文：
邊城射獵取麑麛，
夭麌仁心所不為。
鳴角秋山少閒日，
標名郵館客慵窺。

詩意和賞析：
這首詩描繪了邊城的射獵場景，以及作者在郵館中和客人們一起欣賞秋山美景的閑適時光。

詩的前兩句描述了作者在邊城進行射獵，捕獲到一只珍貴的麑麛（一種鹿類動物）。然而，作者以其仁慈之心，不忍對這只夭麌（指幼小的麑麛）加以殘害。這表現了蘇頌的善良品質和對生命的尊重，體現了文人士大夫的風范。

接下來的兩句描述了秋山中鳴角聲，意味著獵人們正在追逐獵物，而這樣的景象在秋天尤為常見。然而，秋山中的寧靜少有閑暇的日子，只有標名郵館的客人們可以悠閑地欣賞這樣的美景。郵館是古代供旅行者休息的場所，這里的客人們無憂無慮，宛如沉醉于世外桃源之中。

這首詩通過對邊城射獵和郵館客人的描繪，展現了作者深厚的人文情懷和對自然景物的熱愛。同時，通過對獵物的仁慈態度和對閑適時光的贊美，也表達了蘇頌對于和諧共處、和平安逸的向往。整首詩語言簡練，意境清新，展現了宋代文人的情趣和風采。

hé sù lù ér guǎn
和宿鹿兒館

biān chéng shè liè qǔ ní mí, yāo yǔ rén xīn suǒ bù wéi.
邊城射獵取麑麛，夭麌仁心所不為。
míng jiǎo qiū shān shǎo xián rì, biāo míng yóu guǎn kè yōng kuī.
鳴角秋山少閒日，標名郵館客慵窺。