“直上青云亦未難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王察院竹筱巷阻風七言》是蘇頌創作的一首宋代詩詞。這首詩以描繪扁舟行駛在湍急河流中為主題，表達了作者對困境與挑戰的勇敢面對和追求卓越的精神。

詩詞的中文譯文：

聞道扁舟下迅湍，
怒濤驚浪擁前灘。
岸迷津際居無定，
人隔過從意少歡。
風信未回聊對景，
歲華將暮自凌寒。
君才一日能千里，
直上青云亦未難。

詩意和賞析：

這首詩以扁舟行駛在湍急的河流中為背景，展現了作者面對困境時的堅定意志和積極進取的品質。詩的開篇，描述了湍急的河流和波濤洶涌的景象，給人一種激烈和危險的感覺。接著，詩人描繪了船只行駛至前灘，岸邊的景物模糊不清，沒有穩定的定位，同時人與達到彼岸的意愿相隔甚遠，歡樂也變得稀少。這一部分表達了作者在面對挑戰和困境時的迷茫和疲憊。

后半部分的詩句展現了作者的樂觀態度和堅定的信念。盡管風向仍未改變，但作者依然對未來充滿希望，愿意與歲月的寒冷抗爭。最后兩句表達了作者對于才華橫溢的人能夠一天行千里的贊賞和對于攀登青云的向往。這些詩句鼓勵人們勇于面對挑戰，追求卓越，同時表達了作者對于自己和他人的期望。

整首詩以簡練的語言描繪了困境中的奮斗和追求，表達了蘇頌對于堅持和勇氣的贊美。它通過自然景物的描繪，將人的情感與自然元素相結合，使得讀者能夠感受到作者內心的堅定和奮斗的精神。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的價值觀，啟發人們在面對困難時堅定信念，迎接挑戰。

hé wáng chá yuàn zhú xiǎo xiàng zǔ fēng qī yán
和王察院竹筱巷阻風七言

wén dào piān zhōu xià xùn tuān, nù tāo jīng làng yōng qián tān.
聞道扁舟下迅湍，怒濤驚浪擁前灘。
àn mí jīn jì jū wú dìng, rén gé guò cóng yì shǎo huān.
岸迷津際居無定，人隔過從意少歡。
fēng xìn wèi huí liáo duì jǐng, suì huá jiāng mù zì líng hán.
風信未回聊對景，歲華將暮自凌寒。
jūn cái yī rì néng qiān lǐ, zhí shàng qīng yún yì wèi nán.
君才一日能千里，直上青云亦未難。