“閣倚青山書滿堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題蒲傳正學士清風閣》是蘇頌所寫的一首詩詞。這首詩詞以清風閣為題材，通過描繪閣樓的景物和表達對傳統價值觀的思考，展現了蘇頌崇尚清廉正直的情懷。

詩詞中描述了青山環抱的清風閣，書籍堆滿了整個閣樓，門通德里高陽。這里所述的清風閣可以被理解為知識的殿堂，代表了學問和智慧的積累。作者通過這種景物的描繪，表達了他對學術和道德的追求。

接下來的幾句中，蘇頌表達了自己的價值觀。他認為傳家之道只有清白廉潔才能世代相傳，而教育子女則需要像義方一樣的人。這里的清白和義方都是指正直和高尚的道德品質。

詩詞的后半部分提到了班嗣和劉商。班嗣是指東漢時期的班彪，他是一位重要的歷史學家，著有《漢書》。劉商則指劉向，他是西漢時期的學者，擅長文學和歷史。通過提到這兩位學者，蘇頌表達了對歷史文化的尊重和對學術成就的推崇。

最后兩句中，蘇頌展望了未來。他希望自己的后代能夠在官場上得到重用，成為駟馬之貴。這里的駟馬是指古代官員中的高級職位。他認為只有信仰文儒思想并將其付諸實踐，才能獲得長久的榮耀和影響力。

總體來說，這首詩詞通過描述清風閣和對傳統價值觀的思考，表達了蘇頌對學問和道德的追求，以及對后代的期望。詩詞中的景物描寫和抒發情感的手法使得作品充滿了古典的氣息，體現了宋代文人的審美追求和思想境界。

jì tí pú chuán zhèng xué shì qīng fēng gé
寄題蒲傳正學士清風閣

gé yǐ qīng shān shū mǎn táng, mén qí tōng dé lǐ gāo yáng.
閣倚青山書滿堂，門齊通德里高陽。
chuán jiā zài shì wéi qīng bái, jiào zǐ hé rén shì yì fāng.
傳家載世惟清白，教子何人似義方。
bān sì yī qiū suī dào juǎn, liú shāng qī yè yǐ míng zhāng.
班嗣一丘雖道卷，劉商七業已名彰。
tā nián sì mǎ chōng lǘ guì, xū xìn wén rú zé shī zhǎng.
他年駟馬充閭貴，須信文儒澤施長。