“二月制成輸御府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇頌創作的《太傅相公以梅圣俞寄和建茶詩垂示俾次前韻》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
近來不貴蜀吳茶，
為有東溪早露芽。
二月制成輸御府，
經時猶未到人家。
太官供罷頒三吏，
東合開時詠九華。
從此閩鄉益珍尚，
佳章奇品兩相夸。

詩意：
這首詩是蘇頌致答太傅相公梅圣俞寄來的建茶詩。詩人表達了對蜀地和吳地茶葉低價的感慨，而對于東溪產的早露芽茶則充滿了期待。詩中提到了二月份已經制成的茶葉運往御府，但仍未傳至普通百姓家中。蘇頌還提到了太官供奉茶葉的事情已經結束，而東方的九華山也在這個時候開始詠唱。從此之后，閩鄉的茶葉更加珍貴，佳章和奇品互相夸耀。

賞析：
這首詩以描述茶葉的供應與賞識為主題，展現了蘇頌對茶文化的熱愛。首先，詩人寫道蜀地和吳地的茶葉價格低廉，暗示了這些茶葉的市場價值沒有被充分認可。接著，他表達了對東溪早露芽茶的期待，這種茶葉因其獨特的品質而備受期待。詩中描述了茶葉從制作到運輸的過程，強調了制茶的時間和耐心。然而，即使制成茶葉，也需要經過一段時間才能傳到普通人家中。這種描述暗示了茶葉的珍貴和稀缺性。

接下來，蘇頌提到了太官不再供奉茶葉，這可能意味著供奉茶葉的儀式已經結束，茶葉的價值開始從官方轉向民間。此外，東方的九華山在這個時候詠唱，暗示了茶文化在社會中的普及和影響力的擴大。最后，詩人指出自此之后，閩鄉的茶葉將更加珍貴，佳章和奇品互相夸耀。這表明了茶葉的品質和價值得到了更多的認可和贊美。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了茶葉的供應鏈和賞識價值，展現了蘇頌對茶文化的熱愛和對茶葉的珍視。通過對茶葉的贊美，詩人也間接地表達了對藝術和美的追求。這首詩詞充滿了對茶文化的贊頌和對美好事物的渴望，展示了宋代文人對茶的熱愛和對傳統文化的推崇。

tài fù xiàng gōng yǐ méi shèng yú jì hé jiàn chá shī chuí shì bǐ cì qián yùn
太傅相公以梅圣俞寄和建茶詩垂示俾次前韻

jìn lái bù guì shǔ wú chá, wèi yǒu dōng xī zǎo lù yá.
近來不貴蜀吳茶，為有東溪早露芽。
èr yuè zhì chéng shū yù fǔ, jīng shí yóu wèi dào rén jiā.
二月制成輸御府，經時猶未到人家。
tài guān gōng bà bān sān lì, dōng hé kāi shí yǒng jiǔ huá.
太官供罷頒三吏，東合開時詠九華。
cóng cǐ mǐn xiāng yì zhēn shàng, jiā zhāng qí pǐn liǎng xiāng kuā.
從此閩鄉益珍尚，佳章奇品兩相夸。