“漫天無盡日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫天嶺贈僧》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五上兩漫天，
因師懺業緣。
漫天無盡日，
浮世有窮年。

詩意：
這首詩詞表達了作者元稹對佛教僧侶的崇敬之情以及對世俗塵世的反思。詩中提到了"五上"和"兩漫天"，這指的是僧侶日常的懺悔和修行，以及他們超越塵世的境界。作者通過贈予僧侶的方式，表達了他對佛教教義的認同和對僧人的贊賞。

賞析：
這首詩詞使用了簡潔而富有意象的語言，展示了元稹對佛教的敬仰和對塵世的思考。詩中的"漫天"一詞描繪了僧侶們在無盡的日子里默默修行的景象，與塵世的有限時光形成了鮮明的對比。作者通過"漫天嶺贈僧"的方式，表達了對僧人精神追求的贊美和對塵世浮華的淡薄態度。

整首詩詞以簡練的語言傳達了深刻的思想，詩人通過將僧侶與俗世對比，呈現了一種超越塵世的理想境界。這首詩詞鼓勵人們反思世俗的追逐和浮華，尋求內心的寧靜和超越。詩人通過贈予僧人的行為，將自己的敬意和對佛法的認同傳遞給讀者，同時也表達了對塵世無常和有限性的思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而意味深長的表達方式，揭示了作者對佛教僧人的敬重和對塵世浮華的淡然態度，引導人們思考超越塵世的理想境界。

màn tiān lǐng zèng sēng
漫天嶺贈僧

wǔ shàng liǎng màn tiān, yīn shī chàn yè yuán.
五上兩漫天，因師懺業緣。
màn tiān wú jìn rì, fú shì yǒu qióng nián.
漫天無盡日，浮世有窮年。