“漢武清齋讀鼎書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜歌謠辭·步虛詞》是陳羽在唐代創作的一首詩詞。詩中描寫了漢武帝在清齋中讀著歷史書籍《鼎篇》時，內官將他扶上畫有云霧的車中。月明下，仰望著星星，感覺宮殿虛幻，儀式和禮儀都是空洞的。

中文譯文：
漢武清齋讀《鼎篇》書，
內官扶將他上畫云車。
仰望壇上明月皎皎，
視如星光和儀式受空虛。

詩意：
詩人通過描寫漢武帝在清齋中閱讀《鼎篇》的場景，表達了對過去的向往和對現實的失望。漢武帝是一個重視文化教育和傳統禮儀的君主，而在他的治下，內官的腐敗以及虛偽的禮儀也隨之而來。這首詩詞通過描述這一情景，表達了對權力、虛偽和價值取向的思考。

賞析：
這首詩詞以漢武帝為中心，通過對漢武帝的閱讀情景的描寫，同時透過他仰望月亮和星星的畫面，傳達了作者對現實的失望和對理想的追求。詩中運用了仰望星空和月亮的意象，暗示著對高尚理想和價值的向往。詩人通過將宮殿、儀式和禮儀描繪為空虛和虛偽的形象，象征著權力的腐敗和虛假的社會倫理。

這首詩詞以簡練而意蘊豐富的形式，抒發了作者對現實社會的思考和對高尚理想的追求。它給讀者留下深深的思考，引發人們對權力和價值觀念的思考。

zá gē yáo cí bù xū cí
雜歌謠辭·步虛詞

hàn wǔ qīng zhāi dú dǐng shū, nèi guān fú shàng huà yún chē.
漢武清齋讀鼎書，內官扶上畫云車。
tán shàng yuè míng gōng diàn bì, yǎng kàn xīng dǒu lǐ kōng xū.
壇上月明宮殿閉，仰看星斗禮空虛。