“獨愧非才亦與陪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨愧非才亦與陪”全詩
雨晴馳道紆天步,風引濃香到壽杯。
瑞燕入檐時拂掠,恩魚窺釣更徘徊。
柏梁絕唱容賡綴,獨愧非才亦與陪。
分類:
《恭和御制賞花釣魚》蘇頌 翻譯、賞析和詩意
《恭和御制賞花釣魚》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
四照仙花次第開,
上林重睹屬車來。
雨晴馳道紆天步,
風引濃香到壽杯。
瑞燕入檐時拂掠,
恩魚窺釣更徘徊。
柏梁絕唱容賡綴,
獨愧非才亦與陪。
詩意:
這首詩詞描述了一幅賞花釣魚的景象。詩人蘇頌以恭和御制的形式,描繪了一場盛大的花園觀賞和垂釣的活動。通過雨后晴天的天氣變化,花開魚游的景象愈發生動起來,給人以愉悅和豪情的感受。詩人以豐富的意象描繪了這樣一幅美景,展示了自然界的壯麗和人與自然的和諧。
賞析:
這首詩詞以蘇頌的獨特筆法,展現了他對自然景物的細膩觀察和深刻把握。首先,詩中的“四照仙花次第開”描繪了四季花開的景象,意味著花園內各種花朵綻放的盛況。接著,“上林重睹屬車來”描述了詩人在上林苑中瞻仰皇家御花時的喜悅心情。詩中的“雨晴馳道紆天步,風引濃香到壽杯”展示了自然界的變幻和景物的瑰麗,使人們仿佛置身其中,感受到花香和風的引導。而“瑞燕入檐時拂掠,恩魚窺釣更徘徊”則進一步增添了動態感,將天空中的飛鳥和水中的魚兒與人們的垂釣活動相呼應。最后,“柏梁絕唱容賡綴,獨愧非才亦與陪”表達了詩人對自己才華的謙遜,意味著他雖然無法與眾人相比,但仍然愿意與大家共同欣賞這美好的景色。
總的來說,這首詩詞以其細膩的描寫和生動的意象,展示了蘇頌對自然景物的獨特感受和對人與自然和諧相處的思考。讀者在閱讀時可以感受到自然之美的同時,也可以思考人與自然的關系,以及自身在大自然中的微小與謙卑。
“獨愧非才亦與陪”全詩拼音讀音對照參考
gōng hé yù zhì shǎng huā diào yú
恭和御制賞花釣魚
sì zhào xiān huā cì dì kāi, shàng lín zhòng dǔ shǔ chē lái.
四照仙花次第開,上林重睹屬車來。
yǔ qíng chí dào yū tiān bù, fēng yǐn nóng xiāng dào shòu bēi.
雨晴馳道紆天步,風引濃香到壽杯。
ruì yàn rù yán shí fú lüè, ēn yú kuī diào gèng pái huái.
瑞燕入檐時拂掠,恩魚窺釣更徘徊。
bǎi liáng jué chàng róng gēng zhuì, dú kuì fēi cái yì yǔ péi.
柏梁絕唱容賡綴,獨愧非才亦與陪。
“獨愧非才亦與陪”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。