“家有材駒事力豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《契丹馬》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

契丹馬，
在邊城上放養著馬兒，它們追逐著萊蒿，
即便有高難度的棧道也不能阻擋它們的奔馳。

用盡全力已經躍過了東野的高稻地，
與那些在九方皋上奔跑的馬兒相比，它們毫不遜色。

人們都知道良好的馬兒受到鄉里的贊賞，
家中有這樣的卓越駿馬，可以完成各種力量要求的工作。

稍微問一下，這些馬兒有什么養育的秘訣呢？
他們能夠在風寒霜雪中自由地奔馳，蹄毛無畏寒冷。

這首詩描繪了邊城中契丹馬的形象，表達了它們勇猛奔馳的風采。作者通過對馬兒的生活環境和特點的描繪，展示了它們的強大和韌性。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了馬兒的高貴和力量，并借此贊美了家鄉的馬匹品種和養馬技術。這首詩詞展示了蘇頌對馬兒的贊賞和對邊疆生活的熱愛，同時也反映了宋代邊疆地區的特殊環境和馬匹在軍事、交通等方面的重要性。

qì dān mǎ
契丹馬

biān chéng yǎng mǎ zhú lái hāo, zhàn zào dōu wú chū rù láo.
邊城養馬逐萊蒿，棧皂都無出入勞。
yòng lì yǐ guò dōng yě jì, xiāng xíng bù dài jiǔ fāng gāo.
用力已過東野稷，相形不待九方皋。
rén zhī liáng yù xiāng píng guì, jiā yǒu cái jū shì lì háo.
人知良御鄉評貴，家有材駒事力豪。
lüè wèn zī fán yǒu hé shù, fēng hán shuāng xuě rèn tí máo.
略問滋繁有何術，風寒霜雪任蹄毛。