“西津秋晚度歸艎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李屯田粹丹陽》是蘇頌在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

送李屯田粹丹陽，
在西津秋天的晚上，我送別李屯田，他被任命為建禮郎官。
他年輕有為，聲名遠揚，曾在江南地區立下赫赫戰功。
他的歌謠和詩歌傳遍了朝廷上下。

部中句曲三茅阜，
他在部中的職位高達三茅阜。
境上吳門二陸鄉，
他的領地在境上的吳門，屬于陸鄉。

官近仙都家在望，
他的官職靠近仙都，他的家人在遠處期待他的歸來。
錦衣此日倍輝光。
他身著錦衣，今天的光芒更加耀眼。

這首詩詞描繪了蘇頌送別李屯田的情景。李屯田年輕有為，有著顯赫的戰功和聲名，被任命為建禮郎官。他的詩歌和歌謠在朝廷上廣為傳頌。詩中提到他的官職高位，家人在遠處期待著他的歸來。他身著錦衣，光彩照人。整首詩以簡潔明快的語言展現了李屯田的風采和榮耀。

這首詩詞通過描寫李屯田的官職、成就和光輝形象，表達了對他的欽佩和送別之情。詩中運用了簡練的語言和清晰的描寫，使讀者對李屯田的形象和他在朝廷中的地位有了直觀的了解。整首詩詞氣勢恢宏，表達了對李屯田的贊美和祝福，展示了作者對他的敬佩之情。

sòng lǐ tún tián cuì dān yáng
送李屯田粹丹陽

xī jīn qiū wǎn dù guī huáng, xīn lǐng jiān zhōu jiàn lǐ láng.
西津秋晚度歸艎，新領監州建禮郎。
zǎo fú néng míng dòng jiāng zuǒ, zhòng wén yáo yǒng rù zhū fāng.
蚤伏能名動江左，重聞謠詠入朱方。
bù zhōng jù qū sān máo fù, jìng shàng wú mén èr lù xiāng.
部中句曲三茅阜，境上吳門二陸鄉。
guān jìn xiān dōu jiā zài wàng, jǐn yī cǐ rì bèi huī guāng.
官近仙都家在望，錦衣此日倍輝光。