“春城噪批頰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春城噪批頰”全詩
何人構虛亭,勝概壓危堞。
巖扃豁常開,江練靜相協。
洪濤雖震騰,迅流終妥帖。
遠窮滄溟盡,近與長淮接。
水色古今同,潮聲朝暮愶。
中間數洲渚,來往拿桴楫。
搖深鳴榔喧,渡閣孤帆怯。
到此是安瀾,游人無病涉。
滿檻霽光浮,平林風勢獵。
黃昏煙引素,清曉波成褶。
歸云間自飛,列岫平如帖。
秋岸狎鷗鳥,春城噪批頰。
園橘冬垂丹,堤榆夏飛莢。
竹徑粉筠墜,松梢飴露浥。
老檜倚軒檐,干勁如雄俠。
野花鬧黃紫,格頑若婢妾。
離觴歌柳枝,江人憶桃葉。
往事杳難尋,欲問言成喋。
惟惜建邦都,形勝敵岷鄴。
后人奉竺乾,創寺據山脅。
邑居正佳麗,棟宇爭煒燁。
山游鸞鷟羽,池變炎灰劫。
鳳去臺遂空,國移人亦慴。
興衰既代謝,榮悴固相躡。
幸今明世逢,早蒙湛恩浹。
安堵四民居,飽食千僧馌。
吾儕正間暇,來游失疲薾。
心朋況遨從,云梯屢登邋。
山川思慮清,風云抱懷愜。
百里見毫厘,萬象入眉睫。
南望牛首峰,雙闕儼重疊。
卻視虎踞基,石城猶岌嶪。
北阜盤虬螭,三山樹矛鋏。
風流非昔時,事跡看載牒。
開尊忘醉醒,縱論鄙嚅囁。
念當時值泰,豈嘆徑未捷。
經綸茍韜藏,鼎飪終調燮。
攬景且留連,無為利名攝。
分類:
《游保寧院練光亭同丘程凌林四君分題用業字韻》蘇頌 翻譯、賞析和詩意
什么人虛構亭,美景壓危險堞。
巖鎖豁常開,江練靜相協調。
波濤雖然震傳播,急流一妥帖。
遠窮困滄溟盡,最近與淮河接。
水色古今同,潮聲早晚愶。
中間有沙洲,來往拿鼓槌船。
搖深敲響榔喧鬧,渡過閣孤帆膽怯。
到這是怎么波瀾,在沒有人涉水。
滿柜晴光浮,平林風勢打獵。
黃昏煙率一向,清晨波成褶。
回到云間自己飛,群峰平如帖。
秋江岸狎鷗烏,春城吶喊批頰。
園桔子冬季垂丹,堤榆夏飛莢。
竹徑粉箔墜落,松梢吃露水沾濕。
老檜倚軒屋檐,干硬如英雄俠義。
野花盛開黃色紫色,格頑固如同婢妾。
離觴歌柳枝,長江人想起桃葉。
往事遙遠難以尋,想問成喋。
只可惜建邦都,形式戰勝敵人岷鄴城。
后人奉竺干,創寺依山威脅。
邑居美麗,房屋爭奪富有光彩。
山上游鶯鳥,池變熱灰劫。
鳳去臺就空,國家把人也害怕。
興衰既代謝,榮憔悴就跟著。
到現在第二代逢,早就蒙受深厚的恩澤遍及。
安堵四居民,吃得飽數千僧人送飯。
我們正中間時間,來游不疲勞薾。
心朋更樂于從,云梯多次登上邋。
山川思慮清,風云抱懷著滿意。
百里看到絲毫,萬象到睫毛。
南望牛首峰,雙闕高儼重疊。
卻看老虎蹲在基,石城還是岌險峻。
北阜盤虬螭,三山樹矛鋏。
風流不是過去,事跡看載碟。
開尊忘記醉醒,即使評論鄙言無聲咬。
想到當時正值泰,難道感嘆一直未捷。
籌劃如果收藏收藏,鼎一樣最終調燮。
攬景而且留連,不為名利攝。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“春城噪批頰”全詩拼音讀音對照參考
yóu bǎo níng yuàn liàn guāng tíng tóng qiū chéng líng lín sì jūn fēn tí yòng yè zì yùn
游保寧院練光亭同丘程凌林四君分題用業字韻
sì běn liáng wǎ guān, dì lín wú jiàn yè.
寺本梁瓦棺,地臨吳建業。
hé rén gòu xū tíng, shèng gài yā wēi dié.
何人構虛亭,勝概壓危堞。
yán jiōng huō cháng kāi, jiāng liàn jìng xiāng xié.
巖扃豁常開,江練靜相協。
hóng tāo suī zhèn téng, xùn liú zhōng tuǒ tiē.
洪濤雖震騰,迅流終妥帖。
yuǎn qióng cāng míng jǐn, jìn yǔ zhǎng huái jiē.
遠窮滄溟盡,近與長淮接。
shuǐ sè gǔ jīn tóng, cháo shēng zhāo mù xié.
水色古今同,潮聲朝暮愶。
zhōng jiān shù zhōu zhǔ, lái wǎng ná fú jí.
中間數洲渚,來往拿桴楫。
yáo shēn míng láng xuān, dù gé gū fān qiè.
搖深鳴榔喧,渡閣孤帆怯。
dào cǐ shì ān lán, yóu rén wú bìng shè.
到此是安瀾,游人無病涉。
mǎn kǎn jì guāng fú, píng lín fēng shì liè.
滿檻霽光浮,平林風勢獵。
huáng hūn yān yǐn sù, qīng xiǎo bō chéng zhě.
黃昏煙引素,清曉波成褶。
guī yún jiān zì fēi, liè xiù píng rú tiē.
歸云間自飛,列岫平如帖。
qiū àn xiá ōu niǎo, chūn chéng zào pī jiá.
秋岸狎鷗鳥,春城噪批頰。
yuán jú dōng chuí dān, dī yú xià fēi jiá.
園橘冬垂丹,堤榆夏飛莢。
zhú jìng fěn yún zhuì, sōng shāo yí lù yì.
竹徑粉筠墜,松梢飴露浥。
lǎo guì yǐ xuān yán, gàn jìn rú xióng xiá.
老檜倚軒檐,干勁如雄俠。
yě huā nào huáng zǐ, gé wán ruò bì qiè.
野花鬧黃紫,格頑若婢妾。
lí shāng gē liǔ zhī, jiāng rén yì táo yè.
離觴歌柳枝,江人憶桃葉。
wǎng shì yǎo nán xún, yù wèn yán chéng dié.
往事杳難尋,欲問言成喋。
wéi xī jiàn bāng dōu, xíng shèng dí mín yè.
惟惜建邦都,形勝敵岷鄴。
hòu rén fèng zhú qián, chuàng sì jù shān xié.
后人奉竺乾,創寺據山脅。
yì jū zhèng jiā lì, dòng yǔ zhēng wěi yè.
邑居正佳麗,棟宇爭煒燁。
shān yóu luán zhuó yǔ, chí biàn yán huī jié.
山游鸞鷟羽,池變炎灰劫。
fèng qù tái suì kōng, guó yí rén yì shè.
鳳去臺遂空,國移人亦慴。
xīng shuāi jì dài xiè, róng cuì gù xiàng niè.
興衰既代謝,榮悴固相躡。
xìng jīn míng shì féng, zǎo méng zhàn ēn jiā.
幸今明世逢,早蒙湛恩浹。
ān dǔ sì mín jū, bǎo shí qiān sēng yè.
安堵四民居,飽食千僧馌。
wú chái zhèng jiān xiá, lái yóu shī pí ěr.
吾儕正間暇,來游失疲薾。
xīn péng kuàng áo cóng, yún tī lǚ dēng lā.
心朋況遨從,云梯屢登邋。
shān chuān sī lǜ qīng, fēng yún bào huái qiè.
山川思慮清,風云抱懷愜。
bǎi lǐ jiàn háo lí, wàn xiàng rù méi jié.
百里見毫厘,萬象入眉睫。
nán wàng niú shǒu fēng, shuāng quē yǎn chóng dié.
南望牛首峰,雙闕儼重疊。
què shì hǔ jù jī, shí chéng yóu jí yè.
卻視虎踞基,石城猶岌嶪。
běi fù pán qiú chī, sān shān shù máo jiá.
北阜盤虬螭,三山樹矛鋏。
fēng liú fēi xī shí, shì jī kàn zài dié.
風流非昔時,事跡看載牒。
kāi zūn wàng zuì xǐng, zòng lùn bǐ rú niè.
開尊忘醉醒,縱論鄙嚅囁。
niàn dāng shí zhí tài, qǐ tàn jìng wèi jié.
念當時值泰,豈嘆徑未捷。
jīng lún gǒu tāo cáng, dǐng rèn zhōng diào xiè.
經綸茍韜藏,鼎飪終調燮。
lǎn jǐng qiě liú lián, wú wéi lì míng shè.
攬景且留連,無為利名攝。
“春城噪批頰”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。