“篳路向山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別趙大年并侄十七秀才》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君年有余富，我老漸來侵。
莽蒼麏鼯野，峙停鸞鵠音。
藜羹秉觚牘，篳路向山林。
商略古人意，孜孜不患深。

詩意：
這首詩表達了蘇籀對趙大年以及侄子們的離別之情。詩中，蘇籀感嘆自己年事已高，而趙大年卻還年輕富有。他暗示時間的流逝，老去的不可避免，仿佛野外的莽蒼麏鼯已停止歌唱。蘇籀以簡練的語言描繪了自己在山林中堅持學問的畫面，表達了他對古人智慧的推崇和自己對知識不斷追求的態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。蘇籀通過對比自己和趙大年的年齡和境遇，展現了歲月無情的變遷和生命的脆弱。他用野外的動物和自然景象來象征時間的流逝和人事的更迭，以此凸顯自己的離別之情。

詩中的"藜羹秉觚牘"和"篳路向山林"描繪了蘇籀在山林中堅持學習的情景，表達了他對傳統學問的執著和對古人智慧的敬仰。這種不懈的追求知識和智慧的態度，使他不畏困難，不怕深入。

整首詩以簡練的文字，展現了蘇籀對時光流逝的感慨和對知識追求的堅持。它通過抒發離別之情和表達個人的學問追求，呈現出一種對自然和人生的深思熟慮。這首詩詞在簡潔中蘊含著深遠的意境，反映了人們對時光的感慨和對智慧的追求。

liú bié zhào dà nián bìng zhí shí qī xiù cái
留別趙大年并侄十七秀才

jūn nián yǒu yú fù, wǒ lǎo jiàn lái qīn.
君年有余富，我老漸來侵。
mǎng cāng jūn wú yě, zhì tíng luán gǔ yīn.
莽蒼麏鼯野，峙停鸞鵠音。
lí gēng bǐng gū dú, bì lù xiàng shān lín.
藜羹秉觚牘，篳路向山林。
shāng lüè gǔ rén yì, zī zī bù huàn shēn.
商略古人意，孜孜不患深。