“老矣迂疏可若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山齋閒詠》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲氏新裁汝南諾，
元昆聊艤人區舸。
一竿暇豫臨流賦，
五詠荒唐處士歌。
道號散人宜拜表，
朝班都士好嗚珂。
染髭膏面誠牽勉，
老矣迂疏可若何。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個山齋中的閑逸景象，表達了詩人蘇籀對閑逸生活和自由思想的向往。詩中提到了不同的人物形象和情境，展現了一種對傳統士人形象的顛覆和對自由生活的向往。

賞析：
這首詩詞以山齋為背景，將閑逸的生活場景展現得淋漓盡致。詩人以“仲氏”、“元昆”等人物名字開頭，形象地描繪了一群閑散的人物，他們在船上漫游于江湖之間。通過“一竿暇豫臨流賦，五詠荒唐處士歌”這兩句，詩人表達了這些閑散之人在自由自在的環境中，隨意吟詠和歌唱的愉悅心情。

接下來的兩句“道號散人宜拜表，朝班都士好嗚珂”，詩人用對比的方式，揭示了這些閑散之人的獨特身份和與傳統士人的不同。他們不受禮儀拘束，被稱為“散人”，與朝廷中的官員形成鮮明對比。而“好嗚珂”則是他們的口頭禪，顯示出他們追求自由和放松的精神追求。

最后兩句“染髭膏面誠牽勉，老矣迂疏可若何”，詩人表達了對自身境遇的思考。他染髭膏面，意味著他年老容顏已改變，但他內心的迂疏和對自由生活的向往依然存在。詩中透露出一種對傳統束縛的抗爭和對自由人生的選擇。

整首詩詞以淡雅的語言描繪了閑逸生活的美好，通過對比和反諷，表達了對自由和獨立思想的追求。它展示了蘇籀獨特的人生態度和對傳統士人形象的顛覆，具有一定的反叛精神和思想意義。

shān zhāi xián yǒng
山齋閒詠

zhòng shì xīn cái rǔ nán nuò, yuán kūn liáo yǐ rén qū gě.
仲氏新裁汝南諾，元昆聊艤人區舸。
yī gān xiá yù lín liú fù, wǔ yǒng huāng táng chǔ shì gē.
一竿暇豫臨流賦，五詠荒唐處士歌。
dào hào sǎn rén yí bài biǎo, cháo bān dōu shì hǎo wū kē.
道號散人宜拜表，朝班都士好嗚珂。
rǎn zī gāo miàn chéng qiān miǎn, lǎo yǐ yū shū kě ruò hé.
染髭膏面誠牽勉，老矣迂疏可若何。