“牢愁失眼前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送程孚叟知歸州》
朝代：宋代
作者：蘇籀

詩詞的中文譯文：
山川蒼茫萬里浮，友人吳嶠駐足彌年。
笑談人生歸舟去，憂思牢籠失眼前。
德門桑梓盛且隆，佳郡鹡鸰相伴行。
托付參羊陸路遠，宜知備敵先斗爭。

詩意：
這首詩以送別程孚叟回歸州縣為主題，詩人通過描繪自然景色和表達對友人的思念，抒發了對友人離去的感慨和對他前程的祝福。詩中還涉及到自己對社會現實的憂思以及對友人的期望和囑托。

賞析：
詩人通過描繪蒼茫的山川和廣闊的江河，表達了友人遠行的漫長距離和離別的情感。友人吳嶠在歸程中駐足彌年，展現了他對江山美景的癡迷和對旅途的享受。詩中的笑談人生歸舟去以及牢籠失眼前，表達了詩人對友人離去所帶來的失落和苦悶。

詩人通過提及德門桑梓的興盛和佳郡的鹡鸰相伴，展示了友人的才華和地位。同時，他托付友人參羊陸路遠，希望他能夠認識到備戰的重要性，提醒他在歸程中要時刻準備應對可能的困難和挑戰。

這首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，通過描繪自然景色和抒發內心的憂思，展示了詩人對友人的深情厚意和對社會現實的關注。整體而言，這首詩表達了離別的辛酸和對友人前程的祝愿，同時也蘊含了對社會和時代的思考和期望。

sòng chéng fú sǒu zhī guī zhōu
送程孚叟知歸州

mín jiāng fú wàn lǐ, wú jiào zhù mí nián.
岷江浮萬里，吳嶠駐彌年。
xiào lǐ guī huáng qù, láo chóu shī yǎn qián.
笑理歸艎去，牢愁失眼前。
dé mén sāng zǐ shèng, jiā jùn jí líng lián.
德門桑梓盛，佳郡鹡鴒聯。
wěi jì cān yáng lù, yí zhī bèi dí xiān.
委寄參羊陸，宜知備敵先。