“山河異境傷王導”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中懷古一首》是宋代蘇籀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耀德先王不耀兵，
汪洋施澤在生靈。
孰違天戒并民欲，
不愛邦家嗜虜庭。
作俑亂生誠有自，
覆車勢合亦難停。
山河異境傷王導，
云海高翔羨管寧。
愿以絲毫裨漢室，
豈無弓矢斃胡星。
愚翁事業空遺臭，
經義分明戰血腥。

詩意：
這首詩表達了詩人蘇籀對于時代和社會的思考與關切。詩人通過反思先王的道德光輝，并強調道德的重要性，而非武力的炫耀。他認為先王通過仁愛的施政使得人民得到了廣泛的恩惠。然而，現實中卻有人違背了天命和民眾的意愿，對國家和社會漠不關心，甚至嗜好敵國的風俗。他認為這種行為如同制造了無數的草木木偶，使得社會陷入了混亂，車輪的覆轉勢不可挽回。山河的異境讓人感到對先王的傷痛，而羨慕管寧那樣能在云海高翔的時代。詩人希望自己能夠為漢室貢獻微薄之力，用箭矢射落敵國的明星。他自嘲自己的事業被認為是臭氣熏天的，但他仍然堅守經義的原則，勇敢地與戰爭和血腥作斗爭。

賞析：
《舟中懷古一首》通過對先王與當下社會對比的方式，表達了蘇籀對于時代風氣的失落和憂慮。詩中探討了道德與武力、仁愛與自私之間的關系。詩人強調了道德的重要性，認為只有以仁愛為基礎的施政才能真正造福于人民，維護國家的和平與繁榮。他對現實中對道德的背離和對敵國文化的崇拜表示了憤慨與憂慮。詩人渴望能夠為國家盡自己微薄之力，用弓矢擊敗敵國的明星，表達了他對國家興旺的愿望和對戰爭的堅決抵制。

整首詩抒發了詩人對于社會風氣的不滿和對道義的堅守，以及對國家興衰的擔憂。通過對過去與現實的對比，詩人呼喚人們應當重視道德倫理，以仁愛和智慧來治理國家，而非依賴武力和戰爭。這首詩以簡練而深刻的語言，表達了詩人對于時代價值觀的反思，具有一定的思想性和感召力。

zhōu zhōng huái gǔ yī shǒu
舟中懷古一首

yào dé xiān wáng bù yào bīng, wāng yáng shī zé zài shēng líng.
耀德先王不耀兵，汪洋施澤在生靈。
shú wéi tiān jiè bìng mín yù, bù ài bāng jiā shì lǔ tíng.
孰違天戒并民欲，不愛邦家嗜虜庭。
zuò yǒng luàn shēng chéng yǒu zì, fù chē shì hé yì nán tíng.
作俑亂生誠有自，覆車勢合亦難停。
shān hé yì jìng shāng wáng dǎo, yún hǎi gāo xiáng xiàn guǎn níng.
山河異境傷王導，云海高翔羨管寧。
yuàn yǐ sī háo bì hàn shì, qǐ wú gōng shǐ bì hú xīng.
愿以絲毫裨漢室，豈無弓矢斃胡星。
yú wēng shì yè kōng yí chòu, jīng yì fēn míng zhàn xuè xīng.
愚翁事業空遺臭，經義分明戰血腥。