“蠟梔五萬酬鞭直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日即事一首》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠟梔五萬酬鞭直，
洴絖百金真食封。
蕭散不萌爭鬧趣，
真醇繆覬養生慵。
滌清研里憨凡筆，
磨澈鑒中嚬窘容。
暘旱玄冥僭春令，
狐裘羔酒貯嚴冬。

譯文：
五萬蠟燭點亮，直插入鞭子；
百金所制的封印，裝飾的真食。
寂靜無聲，不追求熱鬧的趣味；
真正的醇美與純粹，培養生活的慵懶。
清潔的心靈在磨礪中，平凡的筆觸變得純熟；
鏡子中顯現出的皺紋和窘迫的容顏。
陽光干燥，世界陷入寒冷的冬天；
狐貍皮和嫩羔羊肉，儲備在嚴冬之中。

詩意和賞析：
《冬日即事一首》通過描繪冬天的景象，表達了詩人對寒冷季節的感悟和思考。詩中使用了一系列意象和隱喻，展現了作者對生活和養生的獨特見解。

詩的前兩句描述了蠟燭和封印，它們象征著溫暖和光明。這里的蠟燭和封印被賦予了特殊的象征意義，代表了珍貴和純粹的事物。通過這樣的描寫，詩人引導讀者思考真實與虛幻、質樸與浮華之間的關系。

接下來的兩句表達了對熱鬧和安逸生活的抵制。詩人表示，真正的美好和價值并不在于追求熱鬧和外在的表象，而是在于內心的寧靜和真實的品味。這種對鬧市喧囂的抵制體現了作者對于精神世界和養生之道的重視。

詩的后半部分通過描述清潔和磨礪的過程，表達了對個體修養和精神境界的追求。詩人用筆觸和鏡子作為象征，描繪了內在的滌蕩和外在的自我反省。這種修養的態度體現了作者追求純粹和完善的追求，同時也暗示了人們應當時刻保持對自身的反思和修正。

最后兩句表達了寒冷冬天的特點，狐貍皮和嫩羔羊肉象征著財富和供應。這里的寒冬被賦予了一種嚴峻而保守的氣息，也暗示了作者對于養生和節制的思考。

整體而言，蘇籀的《冬日即事一首》通過獨特的意象和隱喻，表達了對冬天和生活的思考。詩中所描述的寒冷冬天并非簡單的自然描寫，而是通過對物象的隱喻和象征的使用，展現了作者對于生活態度、品味和修養的獨特見解。詩詞中的意象和隱喻給予讀者多重解讀的空間，激發了對內心世界和人生意義的思考。整首詩以簡潔而富有韻味的語言，通過對冬天景象的描繪和對生活哲學的思考，傳遞了一種深邃而內斂的情感。

dōng rì jí shì yī shǒu
冬日即事一首

là zhī wǔ wàn chóu biān zhí, píng kuàng bǎi jīn zhēn shí fēng.
蠟梔五萬酬鞭直，洴絖百金真食封。
xiāo sàn bù méng zhēng nào qù, zhēn chún móu jì yǎng shēng yōng.
蕭散不萌爭鬧趣，真醇繆覬養生慵。
dí qīng yán lǐ hān fán bǐ, mó chè jiàn zhōng pín jiǒng róng.
滌清研里憨凡筆，磨澈鑒中嚬窘容。
yáng hàn xuán míng jiàn chūn lìng, hú qiú gāo jiǔ zhù yán dōng.
暘旱玄冥僭春令，狐裘羔酒貯嚴冬。