“摩肩躡足吁屠販”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“摩肩躡足吁屠販”全詩
巷隘姑名為小隱,賓佳不必有珍肴。
龍鐘游宦如投耒,瑣屑僑民一系匏。
丘索典墳心跡遠,煙埃咫尺自喧淆。
分類:
《近市一首》蘇籀 翻譯、賞析和詩意
《近市一首》是蘇籀所創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
摩肩躡足吁屠販,
接衽駢顱坌駔筲。
巷隘姑名為小隱,
賓佳不必有珍肴。
龍鐘游宦如投耒,
瑣屑僑民一系匏。
丘索典墳心跡遠,
煙埃咫尺自喧淆。
詩意:
這首詩詞以樸素的語言描繪了宋代城市中繁忙的市井景象,展示了人們的真實生活和情感。詩人以一種寫實的方式描述了市井中摩肩接踵的人們,以及他們匆忙的步伐和忙碌的生活。他提到了屠販們的喧囂聲、行人們的匆忙腳步,以及市井中瑣碎雜亂的景象。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了宋代城市的繁忙和喧囂。詩人通過用詞生動形象地描繪了市井中的各種景象和人物,展現了一個真實而繁忙的城市場景。他運用了摩肩躡足、接衽駢顱等描寫手法,使讀者能夠感受到市井中的熱鬧和擁擠。詩人以一種客觀的態度觀察生活,沒有對市井中的景象做任何評價,只是以詩人的眼光記錄下來,使讀者能夠通過他的文字感受到那個時代的生活氛圍。
整首詩詞沒有明確的情感表達和主題,而是通過描寫市井中的景象來展現宋代城市的繁忙和喧囂。詩詞中出現了一些生動的形象和細節,如龍鐘游宦、瑣屑僑民等,這些形象使詩詞更具有生活氣息。詩人通過對市井景象的描寫,表達了對生活的真實觀察和對城市繁忙的體驗,使讀者能夠感受到那個時代的生活場景。整首詩詞以簡潔明快的語言和生動的形象描寫,給人一種真實而繁忙的感覺,展現了蘇籀詩詞作品的風采。
“摩肩躡足吁屠販”全詩拼音讀音對照參考
jìn shì yī shǒu
近市一首
mó jiān niè zú xū tú fàn, jiē rèn pián lú bèn zǎng shāo.
摩肩躡足吁屠販,接衽駢顱坌駔筲。
xiàng ài gū míng wéi xiǎo yǐn, bīn jiā bù bì yǒu zhēn yáo.
巷隘姑名為小隱,賓佳不必有珍肴。
lóng zhōng yóu huàn rú tóu lěi, suǒ xiè qiáo mín yī xì páo.
龍鐘游宦如投耒,瑣屑僑民一系匏。
qiū suǒ diǎn fén xīn jī yuǎn, yān āi zhǐ chǐ zì xuān xiáo.
丘索典墳心跡遠,煙埃咫尺自喧淆。
“摩肩躡足吁屠販”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。