“龜雒儼如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵公濟求泰定山房十詩·懷伊亭》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龜雒儼如故，
玉靈誠有知。
歸艫帶江海，
澡濯我清伊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇籀對伊亭的思念之情。詩中描繪了伊亭如同一只古老的龜，莊重而不動搖；伊亭仿佛一塊靈動的玉石，真實而有知覺。詩人心中的伊亭伴隨著他回到家中，在他歸舟的時候一同蕩漾在江海之間，給他帶來了寧靜和潔凈。

賞析：
這首詩詞通過對伊亭的描繪，寄托了詩人的思念之情。龜是古老的象征，詩中的龜雒儼如故，表達了伊亭的恒久存在和穩定不變的特質。而玉象征著高尚和純潔，詩中的玉靈誠有知，傳達了伊亭的真實感和具有知覺的特點。詩人將伊亭比喻為龜和玉，既表達了對伊亭的深情厚意，也凸顯了伊亭在他心中的珍貴與美好。

詩的后兩句描述了詩人回到家中時，伴隨著伊亭的思緒，他的船隨著江海的波濤蕩漾。歸艫帶江海，澡濯我清伊。這里的歸艫象征著詩人的歸家，也暗示著他內心的歸宿感。江海的廣闊和浩渺與伊亭的純凈形成了鮮明的對比，激發出詩人內心的寧靜和愉悅。整首詩通過對伊亭的描繪，將詩人的情感與自然景物相結合，展現了對伊亭的懷念之情和內心的安寧。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對伊亭的感慨和思念，通過對自然景物的描繪，傳遞了詩人內心的情感和對純凈美好的向往。它展示了蘇籀獨特的意境構建能力和細膩的情感表達，是一首在宋代文學中具有一定影響力的佳作。

shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī huái yī tíng
邵公濟求泰定山房十詩·懷伊亭

guī luò yǎn rú gù, yù líng chéng yǒu zhī.
龜雒儼如故，玉靈誠有知。
guī lú dài jiāng hǎi, zǎo zhuó wǒ qīng yī.
歸艫帶江海，澡濯我清伊。