“今歲山城索朋侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕》是蘇籀所作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了元夕之夜的繁華景象，以及人們歡慶佳節的場景和情緒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瑠璃萬寶通明殿，
珠翠千層罨畫樓。
匝地薰天月燈影，
撼山填郭蟻蜂稠。

這里描述了瑠璃材質制成的殿宇，內部裝飾著無數珍寶，光彩奪目。畫樓上鑲嵌著無數珍貴的珠寶和翡翠，層層疊疊，繪有美麗的圖案。這些宮殿和畫樓的燈光照亮了整個天空，月光映照在地面上，仿佛大地都被燈光所籠罩。人們喜慶的氣氛如潮水般涌動，熱鬧非凡。

浚都平昔金鰲峙，
雍幕尋常錦幰游。
今歲山城索朋侶，
屠門酒醖夥酣謳。

這兩句詩意呼應前兩句，描述了浚都（即開封）城內富麗堂皇的景象。金鰲指的是金鰲山，象征興旺繁榮；雍幕則指代宮殿的帷幕，錦幰是華麗的織錦。這里描繪了宮殿的華美和繁忙的景象，人們在城內游玩，欣賞美景，享受著豐盛的美食和美酒，高歌歡慶。

整首詩詞以瑰麗的辭藻和華美的場景描繪了元夕之夜的盛況，展示了宋代都城的繁華和人們歡慶節日的喜悅。通過對城內景象的描繪，詩詞表達了作者對時光流轉和歲月更迭的感慨，同時也傳達了人們對美好生活的向往和追求。

這首詩詞的詩意直接而且生動，通過細致入微的描寫，讓讀者仿佛置身于元夕之夜的繁華景象中。作者運用形象生動的語言，將元夕的盛況和人們的歡慶情緒表現得淋漓盡致。整篇詩詞流暢婉轉，節奏鮮明，給人以愉悅的閱讀體驗。

yuán xī
元夕

liú lí wàn bǎo tōng míng diàn, zhū cuì qiān céng yǎn huà lóu.
瑠璃萬寶通明殿，珠翠千層罨畫樓。
zā dì xūn tiān yuè dēng yǐng, hàn shān tián guō yǐ fēng chóu.
匝地薰天月燈影，撼山填郭蟻蜂稠。
jùn dōu píng xī jīn áo zhì, yōng mù xún cháng jǐn xiǎn yóu.
浚都平昔金鰲峙，雍幕尋常錦幰游。
jīn suì shān chéng suǒ péng lǚ, tú mén jiǔ yùn huǒ hān ōu.
今歲山城索朋侶，屠門酒醖夥酣謳。