“生期七十間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百牢關》是唐代詩人元稹創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

天空沒有盡頭之路，
生命期限為七十年。
何時能逃離牢獄的紛擾呢，
五次經歷了百牢關。

詩意：

這首詩以借喻的方式，表達了作者對人生波折和苦難的思考。詩中用牢獄關卡來比喻人生中所遭遇的困境和痛苦，生命則被限定在七十年之內。作者表達了對逆境的厭倦和對逃離困境的渴望。

賞析：

《百牢關》以簡潔凝練的語言，深情地表達了作者對人生的煩苦和困頓的感受。詩中的“天上無窮路”和“生期七十間”，以天地的廣闊和時間的有限，襯托出人生的狹窄和短暫。而“九年內，五度百牢關”的描述，則有強烈的生活體驗和感受，彰顯了作者歷經艱辛的實際經歷。

同時，詩中使用了牢獄關卡的意象，將人生中所遇到的困難和困境描繪得深刻而形象。牢牢關禁的牢獄象征著人生的枷鎖和束縛，而“百牢關”則表示了種種困境和煎熬。作者以自身經歷來生動地表達對困頓生活的不滿和對自由的向往。

總的來說，《百牢關》通過對牢獄關卡的比喻，表達了對困境和苦難的痛感。作者希望能夠逃離這種困境，追求自由和幸福。這首詩在形象描寫和意境構建上都非常出色，生動地表達了作者的情感和思考，具有很高的藝術價值。

bǎi láo guān
百牢關

tiān shàng wú qióng lù, shēng qī qī shí jiān.
天上無窮路，生期七十間。
nà kān jiǔ nián nèi, wǔ dù bǎi láo guān.
那堪九年內，五度百牢關。