“亹亹聽言皆破的”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亹亹聽言皆破的”全詩
亹亹聽言皆破的,龍蛇蟠屈負經綸。
分類:
《讀范龍閣五丈奏議三絕》蘇籀 翻譯、賞析和詩意
《讀范龍閣五丈奏議三絕》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
撫編屢嘆才謨遠,
早歲升堂拜若人。
亹亹聽言皆破的,
龍蛇蟠屈負經綸。
詩意:
詩詞表達了作者蘇籀對范龍閣的《五丈奏議》的贊嘆和思考。蘇籀自幼聰穎,早年就有卓越的才智,年幼時就被提拔進入朝廷,并敬仰范仲淹這樣的賢才。然而,他對自己的才華與智謀感到遙不可及,心中對范仲淹等人的聰明才智深感敬佩。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了蘇籀對范龍閣的《五丈奏議》的思考和敬佩之情。詩中的"撫編"意味著蘇籀撫摩著毛筆,暗示他正在思考范龍閣的議論。"屢嘆才謨遠"表明蘇籀對自己的才智和謀略感到自愧不如,對范仲淹等人的智慧感到遙不可及。"早歲升堂拜若人"描繪了蘇籀年少時就得到朝廷的提攜,并且對范仲淹等賢才表示敬意。"亹亹聽言皆破的"表明蘇籀虛心向人請教,謙虛地接受各種意見和建議,并且認識到自己的見識有限,還需要學習。"龍蛇蟠屈負經綸"形象地描繪了蘇籀的才華和智慧有如千頭萬緒的龍蛇,但由于自己的能力和才智有限,無法勝任治理國家的重任。
整首詩詞表達了作者對自己才智的自謙和對范仲淹等賢才的敬佩之情。通過對才智的思考和對他人的贊嘆,詩人蘇籀展示了一種虛懷若谷的態度,表達了對學識和智慧的渴望。這首詩詞以簡練的文字,凝練地傳達了作者的情感,并且給人以啟迪,敦促人們在追求知識和智慧的道路上保持謙遜和進取的態度。
“亹亹聽言皆破的”全詩拼音讀音對照參考
dú fàn lóng gé wǔ zhàng zòu yì sān jué
讀范龍閣五丈奏議三絕
fǔ biān lǚ tàn cái mó yuǎn, zǎo suì shēng táng bài ruò rén.
撫編屢嘆才謨遠,早歲升堂拜若人。
wěi wěi tīng yán jiē pò dì, lóng shé pán qū fù jīng lún.
亹亹聽言皆破的,龍蛇蟠屈負經綸。
“亹亹聽言皆破的”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。