“稍費江南萬側厘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄呂德元時為督府屬二絕》
朝代：宋代
作者：蘇籀

中文譯文：
稍費江南萬側厘，
多謄符檄喻亡齊。
寬然折箠可入汴，
已見票姚擒日磾。

詩意和賞析：
這首詩是蘇籀寄給呂德元的作品，當時呂德元擔任督府的職位。該詩表達了蘇籀對呂德元的思念之情以及對他所承擔的責任的贊賞。

首句描述了蘇籀東行的路途繁瑣，費盡心力穿越了江南地區的萬里山川。這里的"側厘"指的是山川的曲折、縱橫交錯之處，描繪出了艱辛的旅途。

第二句中的"符檄"指的是軍令和文書，"謄"意為抄錄。蘇籀指出呂德元在履行職責時所承擔的重要任務，頻繁地抄錄并傳遞軍令，以警示亡國之憂。"亡齊"表達了對國家安危的憂慮，顯示出蘇籀對呂德元的贊賞和信任。

第三句中的"寬然"是指暢通無阻，表示蘇籀對呂德元履行職責的能力的肯定。"折箠"是一種古代的通行憑證，表明蘇籀希望呂德元能順利地進入汴京（即汴京道，宋朝的首都），繼續履行重要任務。

最后一句中的"票姚擒"是指以票擬制度來抓捕貪污腐敗的官員，"日磾"則是指日月照耀的意象。這句表達了蘇籀對呂德元的期望和祝愿，希望他能早日成功地捕獲貪污腐敗的官員，使得正義得以普照。

總體而言，這首詩表達了蘇籀對呂德元的思念、對他的工作的贊賞和期望，展示了作者對國家安危的憂慮，并希望通過呂德元的努力來維護社會的道義和正義。

jì lǚ dé yuán shí wéi dū fǔ shǔ èr jué
寄呂德元時為督府屬二絕

shāo fèi jiāng nán wàn cè lí, duō téng fú xí yù wáng qí.
稍費江南萬側厘，多謄符檄喻亡齊。
kuān rán zhé chuí kě rù biàn, yǐ jiàn piào yáo qín rì dī.
寬然折箠可入汴，已見票姚擒日磾。