“獨免聲消賈謐塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄呂德元時為督府屬二絕》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖生晚節并劉琨，
獨免聲消賈謐塵。
虎士淮淝初小捷，
謝庭蘭玉絕常倫。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇籀對呂德元的寄托和贊美。呂德元是蘇籀的朋友，同時也是他的長官，擔任督府屬二的職位。詩中提到了祖生、劉琨、賈謐等人，祖生與劉琨皆為戰功卓著的將領，賈謐則被認為是政治上的敗類。詩詞以呂德元的才華和清正廉潔的品德對比了這些人物。

賞析：
這首詩詞通過對比和褒貶，展示了呂德元的高尚品德和卓越才干。首先，詩中提到的祖生和劉琨是歷史上有名的將領，他們的晚年依然光輝照人，展現了他們的英勇和智慧。而呂德元能與這樣的將領并列，說明了他在軍事才能方面的卓越表現。

另一方面，詩中提到的賈謐則被描述為聲名狼藉的人物，與呂德元形成了鮮明的對比。這種對比更加凸顯了呂德元的高尚品德和清廉，他能夠在世俗的紛爭中獨善其身，不受污染。

最后兩句詩提到了淮淝之戰的小捷以及謝庭蘭的才華絕倫。淮淝之戰是宋代初年的一場戰役，呂德元在其中取得了勝利，這進一步證明了他的軍事才能。而謝庭蘭則是當時著名的文學家，他的才華被用來與呂德元的軍事才能相對比，突顯了呂德元的全面優秀。

總的來說，這首詩詞通過對比和贊美的手法，向讀者展示了呂德元的高尚品德、卓越才干以及他在軍事和文學領域的杰出成就。它既是對呂德元的致敬，也是對當時社會價值觀念的反映。

jì lǚ dé yuán shí wéi dū fǔ shǔ èr jué
寄呂德元時為督府屬二絕

zǔ shēng wǎn jié bìng liú kūn, dú miǎn shēng xiāo jiǎ mì chén.
祖生晚節并劉琨，獨免聲消賈謐塵。
hǔ shì huái féi chū xiǎo jié, xiè tíng lán yù jué cháng lún.
虎士淮淝初小捷，謝庭蘭玉絕常倫。