“惻慨百金誄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惻慨百金誄”全詩
周南弗墻面,班誡克刑儀。
陔蘭冀豐養,中饋失扶持。
惻慨百金誄,君文亦漢碑。
分類:
《潘卿求內主令人挽章二首》蘇籀 翻譯、賞析和詩意
《潘卿求內主令人挽章二首》是蘇籀的作品,朝代為宋代。這首詩描寫了潘卿在選擇丈夫時的準則,表達了對婚姻的期待和對社會倫理的思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
潘卿求內主,令人挽章二首。
潘卿是女性的名字。她在選擇丈夫時先進行筮卜,以確定最佳的婚姻對象。她年輕而聰明,可以預見到未來的幸福。她希望婚姻不僅是個人的幸福,也能符合社會的期望和規范。
第一首詩中提到了《周南》中的詩句“弗墻面”,意味著她希望婚姻不僅僅是外在的婚姻儀式和形式,而是真正的內心交流和情感聯結。她希望丈夫能夠真正理解她的內心世界,而不僅僅是注重儀式和外表。
第二首詩中提到了班誡和克刑儀,這是指班彪和班固的《六禮班誡》。這些典章制度規定了婚姻和家庭的道德準則,潘卿希望她的婚姻能夠符合這些準則,不僅是個人的幸福,也是社會倫理的體現。
在詩的后半部分,潘卿表達了她對婚姻的期望和對丈夫的要求。她希望丈夫能夠像陔蘭一樣養育她,使她在婚姻中得到滋養和成長。然而,如果丈夫不能夠履行這樣的責任,她也理解并感到悲傷。她用“惻慨百金誄”這句話表達了自己對婚姻的深切期望和對丈夫的失望。
最后一句“君文亦漢碑”表明潘卿希望她的丈夫擁有文化才華,能夠像漢碑一樣成為社會的楷模和榜樣。她希望婚姻不僅僅是個人的幸福,也能夠對社會產生積極的影響。
這首詩通過潘卿的選擇標準和對婚姻的期望,展示了宋代社會對婚姻和家庭道德的關注,以及對婚姻中雙方角色的思考。它表達了女性對婚姻的追求和對家庭倫理的思考,同時也反映了當時社會對婚姻的期望和規范。這首詩以簡潔而深刻的語言,表達了作者對婚姻和社會倫理的思考,具有一定的啟示意義。
“惻慨百金誄”全詩拼音讀音對照參考
pān qīng qiú nèi zhǔ lìng rén wǎn zhāng èr shǒu
潘卿求內主令人挽章二首
zé fū xiān shì jià, nián fǔ dǎi qī yí.
擇夫先筮嫁,年俯逮期頤。
zhōu nán fú qiáng miàn, bān jiè kè xíng yí.
周南弗墻面,班誡克刑儀。
gāi lán jì fēng yǎng, zhōng kuì shī fú chí.
陔蘭冀豐養,中饋失扶持。
cè kǎi bǎi jīn lěi, jūn wén yì hàn bēi.
惻慨百金誄,君文亦漢碑。
“惻慨百金誄”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。