“一種風流壓眾芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江北梅開殊晚和林實之別駕韻》是宋代孫應時的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花盛開的季節在江北來得較為晚，與林實離別時的韻味。

譯文：
江北的梅花開放得很晚，
大地遙遠，天空寒冷，覆蓋著積雪和霜凍。
深林依舊散發著濃郁的香氣。
玉堂上的茅舍，主人公休閑自在地問候，
他的風流韻味勝過眾多芳菲。

詩意：
這首詩詞描繪了江北地區的冬季景色，表達了梅花盛開時節在那里較為晚到來的情景。作者以寒冷的天氣、積雪和霜凍來形容大地的狀態，但深林中的梅花依然綻放著，散發出濃烈的香氣。在這樣的環境中，主人公在茅舍內自在閑適，他擁有一種超越眾多美麗芳菲的風流氣質。

賞析：
這首詩詞通過對江北冬季景色和梅花開放的描繪，展現了一種與眾不同的風貌和情趣。作者運用自然景物的對比，突出了梅花盛開的珍貴和特殊性。寒冷的天氣和覆蓋的積雪與梅花的鮮艷香氣形成了鮮明的對比，凸顯了梅花所具有的堅強和不畏嚴寒的品質。同時，通過玉堂茅舍的描繪，展示了主人公超然物外、自得其樂的心境與風流氣質。整首詩詞以簡潔明快的語言和形象描寫，展示了作者對自然景色和人物心境的細膩觀察和表達能力。

jiāng běi méi kāi shū wǎn hé lín shí zhī bié jià yùn
江北梅開殊晚和林實之別駕韻

dì yuǎn tiān hán bǎo xuě shuāng, shēn lín yī jiù shí fēn xiāng.
地遠天寒飽雪霜，深林依舊十分香。
yù táng máo shè gōng xiū wèn, yī zhǒng fēng liú yā zhòng fāng.
玉堂茅舍公休問，一種風流壓眾芳。