“還一夢煙霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
最近天子召見，親自賞賜給我貂皮。內宮傳遞天子的命令，丞相還將我的官職轉讓給我。浙郡的旗幟在遠處飄揚，長安的諭令傳達來得甚遲。因為君子給我贈送了蕊珠，我便在夢中飛到了云霄之間。

詩意：
這首詩是唐代的詩人元稹寫給朝廷隨即出任浙西刺史的李驥的回贈詩。詩中描述了元稹因為受到皇帝的召見而受到嘉獎，內宮傳遞了天子的命令，丞相將他的官職轉給了他。浙郡的旗幟在遠處飄揚，長安的諭令卻晚了好些天才傳到。李驥贈送了珍貴的寶物給元稹，令他在夢中飄然飛升到了仙境之中。

賞析：
這首詩寫了元稹受到皇帝的賞賜和李驥的厚禮，表達了作者在官場上的得意和喜悅。同時，詩中的浙郡旗幟懸掛遠處，長安的諭令遲遲未到，也反映了唐朝官場的不盡如人意和官僚體系的緩慢。最后，李驥的贈送帶給了詩人一個美好的夢境，使他在夢中飛翔于仙境之中，這也可以看作是對友誼的贊美和感激。整體上，這首詩描繪了詩人在官場中的歡喜與遺憾，以及對友情和美好境界的向往。

chóu lǐ zhè xī xiān yīn cóng shì jiàn jì zhī zuò
酬李浙西先因從事見寄之作

jìn rì jīn luán zhí, qīn yú hàn ěr diāo.
近日金鑾直，親于漢珥貂。
nèi rén chuán dì mìng, chéng xiàng ràng wú liáo.
內人傳帝命，丞相讓吾僚。
zhè jùn xuán jīng yuǎn, cháng ān yù rì yáo.
浙郡懸旌遠，長安諭日遙。
yīn jūn ruǐ zhū zèng, hái yī mèng yān xiāo.
因君蕊珠贈，還一夢煙霄。