“朱衣儼別筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

翠色的簾幕遮擋著斜照的陽光，穿著朱色衣裳的客人們嚴肅地告別宴席。管弦樂器的聲音凄涼而憂傷，仿佛不想離去。城墻和郊外的景色依然如故。道路擴展到新的城市，農田也重新開墾。春天的街坊非常平靜，不必擔心過多的事情，為什么要借三年的時間呢？

詩意：

這首詩描繪了元稹所處的時代中，城市正在不斷擴張，舊有的農田也被重新開墾。在這個背景下，詩人對于這種變化的態度是淡然的。他認為，城墻和郊外的景色依然如故，春天的街坊也非常平靜，沒有太多的事情需要擔心。這種淡然的態度反映了元稹對于世事變遷的一種超然心態。

賞析：

這首詩描繪了一個城市的興衰變遷，通過對城市變化和春天的安寧平和的描寫，表達了詩人淡然超脫的態度。元稹的詩歌形式簡潔，語言清新自然，表現了唐代文學的特點。詩中凄涼的音樂和遙遠的城墻，表達了時間和歷史的感受。整首詩在抒發對于時光流轉與生命之脆弱的感慨之余，也反映了詩人對于人生的一種超然態度。

dài háng mín dá lè tiān
代杭民答樂天

cuì mù lóng xié rì, zhū yī yǎn bié yán.
翠幕籠斜日，朱衣儼別筵。
guǎn xián qī yù bà, chéng guō wàng yī rán.
管弦凄欲罷，城郭望依然。
lù yì xīn chéng shì, nóng kāi jiù fèi tián.
路溢新城市，農開舊廢田。
chūn fāng xìng wú shì, hé xī jiè sān nián.
春坊幸無事，何惜借三年。