“棠陰滿三郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東歸留別幕中同舍》是宋代孫應時的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東歸留別在軍營的同舍
朝陽照耀滿三郡的棠陰
心情開朗地與年輕的后輩相處
面色不見喜怒之情
清朝貴族已經老成
故鄉多有黃訓的莊園
美好的氣息引領著春天的船帆
長安的天空近在眼前

詩意：
這首詩描繪了孫應時從軍中東歸時與同舍的離別情景。詩人以清晨的太陽照耀下的棠樹陰影作為背景，表達了對故鄉的思念之情。他與年輕的后輩們在一起，心情開朗，不流露出喜怒之色。孫應時表達了對清朝貴族的敬重，稱他們已經老成。他提到故鄉中黃訓的莊園，顯示了對家鄉的眷戀之情。最后，他描述了春天的氣息引領著船帆，向往著離別地點附近的長安城。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的景物和人物的情感，展現了詩人的離別之情和對故鄉的思念。詩中運用了自然景物和人物描寫，使得詩意更加深遠。朝陽的照耀和棠樹的陰影，給人一種明亮和溫暖的感覺，與詩人內心的憂思形成鮮明的對比。詩人與年輕的后輩們的相處，展示了一種和諧和親密的關系，同時也透露出對后輩們的期望和祝福。對清朝貴族的贊揚和對故鄉的懷念，表達了詩人對傳統價值和鄉土情懷的珍視。最后，詩人以春天的氣息引領船帆的形象，表達了對離別地點附近的長安城的向往和期待。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫和深刻的情感表達，展示了孫應時對故鄉的思念和對離別的復雜情感。通過自然景物的描繪和人物的塑造，詩人將自己的情感與現實場景相融合，使得詩詞具有深遠的意義和情感共鳴。

dōng guī liú bié mù zhōng tóng shě
東歸留別幕中同舍

cān móu shǔ qí yīng, táng yīn mǎn sān jùn.
參謀蜀耆英，棠陰滿三郡。
kāi huái jiē ér bèi, sè bú jiàn xǐ yùn.
開懷接兒輩，色不見喜慍。
qīng cháo guì lǎo chéng, gù jiā duō huáng xùn.
清朝貴老成，故家多黃訓。
jiā qì yǐn chūn fān, cháng ān tiān rì jìn.
佳氣引春帆，長安天日近。