“官冷何妨遠市聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭次家大人初抵海陵官舍元韻》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風饕雪虐苦侵陵，
寒舟已免問水程。
葦屋虛檐交夜氣，
邊城疏鼓逗天明。

這首詩詞描繪了孫應時初次抵達海陵官舍的情景。他在寒風肆虐、大雪彌漫的環境中，充分感受到了寒冷的侵襲。然而，他隨船抵達目的地，不再需要擔心水路的艱險與距離的遙遠。這里的寒舟代表著他旅途的辛苦和艱險，而問水程則意味著他旅途的遠行。

詩詞中提到的葦屋虛檐和夜氣相互交融，表達了他所居住的官舍的簡陋和荒涼。這里的虛檐指的是房屋頂部的懸空部分，給人一種空曠的感覺。夜氣的交融則暗示著孤寂和寒冷的氛圍。這種環境中的虛檐和夜氣交織在一起，給人一種凄涼的感覺。

其中提到的邊城疏鼓逗天明，描述了邊境城市的守夜鼓聲，逗留至天明。這里的邊城代表著孤寂和危險，而疏鼓則象征著守夜的辛勞和堅守。逗天明則表達了時間的漫長和無盡等待的心情。

接下來的囊空尚可充饑色和官冷何妨遠市聲，揭示了作者的生活境遇。盡管囊空，即物品空空如也，但仍能充實自己的生活。官冷則指的是官員們的孤寂和冷漠，然而這并不能阻擋遠離官府的市井聲音，作者通過與市井的交流來尋找一些溫暖和關懷。

最后的新篘和竹君清絕對梅兄，表達了作者對于文學的熱愛和對友誼的向往。新篘指的是新的竹笛，代表著音樂藝術的新鮮和激情。竹君則是指善于吹奏竹笛的人，而梅兄則是作者的友人。通過與竹君的音樂對話，作者體驗到了清雅和超脫，這與梅兄的情誼相得益彰。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者初抵海陵官舍的環境和自身的生活境遇，表達了孤寂、寒冷以及對于溫暖和友情的向往。作者借助自然景物和生活細節，傳達了自己的情感和思考，使詩詞更加具有感染力和藝術魅力。

gōng cì jiā dà rén chū dǐ hǎi líng guān shě yuán yùn
恭次家大人初抵海陵官舍元韻

fēng tāo xuě nüè kǔ qīn líng, yǐ miǎn hán zhōu wèn shuǐ chéng.
風饕雪虐苦侵陵，已免寒舟問水程。
wěi wū xū yán jiāo yè qì, biān chéng shū gǔ dòu tiān míng.
葦屋虛檐交夜氣，邊城疏鼓逗天明。
náng kōng shàng kě chōng jī sè, guān lěng hé fáng yuǎn shì shēng.
囊空尚可充饑色，官冷何妨遠市聲。
qiě biàn xīn chōu gōng yī xiào, zhú jūn qīng jué duì méi xiōng.
且辨新篘供一笑，竹君清絕對梅兄。