“函書翻欲媚桓公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咄咄歸來技巧已經窮，
書信翻來欲迎合桓公。
美好的兒子何必計較他人的優劣，
卻讓大家原諒老人的過錯。

詩意：
這首詩詞通過對桓公的贊美和對自身的反思，表達了一種無私的父愛和對家族榮譽的關懷。詩人用自己技藝已經枯竭的歸來形容自己，顯露出自嘲和自省的態度。他承認自己的技藝已經不如從前，但他卻不計較自己的兒子和其他人的才華，而是希望他的兒子能夠受到桓公的賞識和歡迎。詩人將自己置身于兒子與桓公之間，借用"咄咄歸來"、"技已窮"、"函書翻欲媚桓公"等詞語，表達了對兒子的寬容和希望。

賞析：
《詠史》這首詩詞以簡練的語言表達了父愛和家族榮譽的情感。詩人通過自嘲和自省的態度，將自己的技藝之衰與兒子的成就相對照，表達了對兒子的寬容和包容的心態。詩中的"咄咄歸來"、"技已窮"等形象描寫，展現了詩人自覺老去的無奈和對傳承家族榮耀的期盼。整首詩詞情感真摯，表達了一種深沉而溫暖的父愛，使讀者在細膩的情感描寫中感受到了家庭的溫情和牢固的親情紐帶。

yǒng shǐ
詠史

duō duō guī lái jì yǐ qióng, hán shū fān yù mèi huán gōng.
咄咄歸來技已窮，函書翻欲媚桓公。
jiā ér shì cǐ hé xū shù, kōng shǐ zhū rén shù nǎi wēng.
佳兒似此何須數，空使諸人恕乃翁。