“暮年家國付夷吾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拊髀平生志八區，
拊髀表示作者撫摸自己的胯部，象征著他平生的志向和雄心壯志。"八區"指的是古代京城的八個行政區域，這里意味著全國各地。

暮年家國付夷吾。
"暮年"指的是晚年，"家國付夷吾"意味著作者擔負起保家衛國的責任。

誰言子女能相豢，
"豢"指的是飼養、馴養。這句話表達了作者的感嘆，他在問誰能保證自己的子女能夠堅定不移地為國家奉獻。

可笑周郎淺丈夫。
"周郎"是指東漢末年的名將周瑜，他以才智和勇氣著稱。"淺丈夫"則是指對周瑜的輕視和嘲笑。這句話表達了作者對那些只追求個人享樂而不重視國家大義的人的嘲諷和不屑。

這首詩詞通過描繪作者自己的志向和擔當，以及對社會現象的批判，表達了孫應時對于時代風氣和人們追求的價值觀的思考。他認為，一個真正的男子漢應該有遠大的志向和為國家社稷負責的情懷，而那些只顧個人享樂、缺乏責任感的人則是可笑的。這首詩詞既表達了作者的個人情感，又具有普遍的社會意義，呼吁人們要有家國情懷，為社會和國家的發展貢獻自己的力量。

yǒng shǐ
詠史

fǔ bì píng shēng zhì bā qū, mù nián jiā guó fù yí wú.
拊髀平生志八區，暮年家國付夷吾。
shuí yán zǐ nǚ néng xiāng huàn, kě xiào zhōu láng qiǎn zhàng fū.
誰言子女能相豢，可笑周郎淺丈夫。