“今年炎毒異他年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日遣興》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年炎毒異他年，
及此秋風意灑然。
身世還須幾寒暑，
吾生何事不隨緣。

詩意：
這一年的酷熱與往年不同，
而此時的秋風卻意味著灑脫。
我經歷了多少寒冷和炎熱，
我的生活中有什么不順從緣分的呢？

賞析：
《秋日遣興》描繪了詩人在秋天的心情。詩的開頭提到了今年的酷熱與往年不同，這可能暗示著一些變化或者不尋常的事情發生。然而，當秋風吹來時，詩人感到心情灑脫，似乎拋開了一切煩惱和束縛。

接著，詩人提到了自己經歷過的寒冷和炎熱，這可以理解為人生中的苦難和困境。然而，他表達了一種豁達的態度，認為生活中的一切都應該順從緣分的安排。這種順從和隨緣的心態，體現了詩人對人生的深刻思考和對命運的接受。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人秋日的心情和對人生的思考。通過對溫度和風景的描繪，詩人傳達了一種對逆境的超越和對命運的順從。這種坦然和豁達的態度，使得詩詞中蘊含著秋天的寧靜與和諧，同時也傳遞給讀者一種積極向上的心境。

qiū rì qiǎn xìng
秋日遣興

jīn nián yán dú yì tā nián, jí cǐ qiū fēng yì sǎ rán.
今年炎毒異他年，及此秋風意灑然。
shēn shì hái xū jǐ hán shǔ, wú shēng hé shì bù suí yuán.
身世還須幾寒暑，吾生何事不隨緣。