“子孫如謝傅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽司馬季若知郡》是宋代詩人孫應時所作，它表達了對已故司馬季若的懷念和對其高尚品德的贊頌。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

挽司馬季若知郡
榘薙猶前輩，襟懷更古風。
子孫如謝傅，賓客愛山公。
喬木千年思，晨星一瞬宛。
彬彬看祠事，盛德世無窮。

譯文：
挽著司馬季若，知道他的故里。
他的胸懷更加古老，
他的子孫像是賢人謝傅，
賓客們都喜歡這位山公。
千年的大樹思念他，
晨星一瞬間就閃亮。
彬彬有禮地看著祠堂事務，
他的盛德在世間永不終止。

詩意和賞析：
這首詩以挽歌的形式，悼念已故的司馬季若，表達了作者對他的懷念和對他高尚品德的贊頌。

首先，詩中提到的"榘薙"表明司馬季若在世時是一位杰出的前輩，他的影響力依然存在。"襟懷更古風"一句描繪了司馬季若胸懷寬廣，品德高尚，與古代賢人相仿佛。

接下來，詩人提到司馬季若的子孫如同賢人謝傅，表示他們繼承了先祖的美德，并且得到了來賓的愛戴。這表明司馬季若一家代代相傳，以高尚的品德和仁愛的態度受到社會的尊敬和喜愛。

詩中的"喬木千年思"和"晨星一瞬宛"描繪了大自然中的長久和短暫，通過這些意象傳達了對司馬季若的思念之情。喬木千年，暗示了司馬季若的聲名將永存，而晨星一瞬即逝，則表達了時間的短暫和人生的無常。

最后兩句"彬彬看祠事，盛德世無窮"表明作者自己親自前來祭拜司馬季若，表示對他高尚德行的敬佩和崇高評價。司馬季若的盛德將會永遠流傳下去，對社會產生積極的影響。

總的來說，這首詩通過對司馬季若的懷念，表達了作者對他高尚品德和影響力的贊頌。詩中使用了自然景物和家族傳承的形象，以及對時間的描繪，展示了詩人對司馬季若的深深敬仰和對他所代表的價值觀的推崇。

wǎn sī mǎ jì ruò zhī jùn
挽司馬季若知郡

jǔ tì yóu qián bèi, jīn huái gèng gǔ fēng.
榘薙猶前輩，襟懷更古風。
zǐ sūn rú xiè fù, bīn kè ài shān gōng.
子孫如謝傅，賓客愛山公。
qiáo mù qiān nián sī, chén xīng yī shùn wǎn.
喬木千年思，晨星一瞬宛。
bīn bīn kàn cí shì, shèng dé shì wú qióng.
彬彬看祠事，盛德世無窮。