“一樹芳菲也當春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨醉》是元稹的一首詩，描述了自然風景和隨之而來的思考和感慨。

中文譯文：
一樹芳菲也當春，
漫隨車馬擁行塵。
桃花解笑鶯能語，
自醉自眠那藉人。

詩意和賞析：
詩的第一句“一樹芳菲也當春”，描繪了一樹盛開的花朵，象征著春天的來臨。作者在這里用“芳菲”來形容花朵的美麗，暗示春天的繁榮和生機。

第二句“漫隨車馬擁行塵”，表達了作者在車馬行進的路上，眼前所見到的花朵，迎面而來的塵土，暗示了喧囂和忙碌的現實世界。

第三句“桃花解笑鶯能語”，通過桃花與鶯的互動，展示了自然世界中的美好和活力。桃花綻放時，鶯鳥鳴唱，彼此相互呼應，似乎在傳遞一種快樂和愉悅的信息。

最后一句“自醉自眠那藉人”，表達了作者對于自在自足的向往。作者認為自然界中的美麗與寧靜是無需借助他人或外界繁雜的事物即可沉醉其中的，可以獨自享受的。

這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對于自然之美的喜愛和向往，同時也反映了對喧囂世界的厭倦和追求內心寧靜的愿望。詩中語言簡練，意境深遠，給人以恬靜和思考的空間。

dú zuì
獨醉

yī shù fāng fēi yě dāng chūn, màn suí chē mǎ yōng xíng chén.
一樹芳菲也當春，漫隨車馬擁行塵。
táo huā jiě xiào yīng néng yǔ, zì zuì zì mián nà jí rén.
桃花解笑鶯能語，自醉自眠那藉人。