“等閑沖席飲多籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿醉》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹拂春心不自由，
隨意沖席飲多籌。
早晨醒來方覺得，
度過醉眠一夜愁。

詩意：
這首詩詞描述了作者宿醉后的心情。詩中的主人公被春風引誘，心思不自由，隨意地翻滾在床上，喝得多了。當清晨來臨，醒來的主人公開始感覺到前一晚度過的醉眠，一夜的憂愁也隨之而來。

賞析：
《宿醉》通過描繪作者宿醉后的情景，展現了醉酒帶來的痛苦和憂愁。詩中以簡練的語言表達了作者內心的苦悶和無奈，通過對酒后醒來的片刻感受的描寫，將主人公的情感與讀者緊密聯系在一起。詩中的春風、酒和床席等元素，都成為表達主人公心情的象征，突出了作者內心的困擾和痛苦。

這首詩詞運用了唐代詩歌常見的抒情手法，以簡潔而富有感情的語言，傳達了作者內心的痛苦和憂愁。它以日常生活中的一幕作為切入點，通過對細節的描寫，展示了人在醉酒后所面臨的心理困擾和無助感。整首詩意蘊含深沉，表達了人情世態的無常和人生的無奈，給讀者帶來一種深思和共鳴。

sù zuì
宿醉

fēng yǐn chūn xīn bù zì yóu, děng xián chōng xí yǐn duō chóu.
風引春心不自由，等閑沖席飲多籌。
zhāo lái shǐ xiàng huā qián jué, dù què xǐng shí yī yè chóu.
朝來始向花前覺，度卻醒時一夜愁。