“吟馀一惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中寄同舍》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風聲卷蘆竹，雪意滿江天。
在道路上，風聲卷動著蘆葦和竹子，雪意彌漫滿天空。
這兩句描繪了自然景象，通過風聲和雪景的描繪，傳遞了寂靜和孤寂的氛圍。

水落石可數，沙寒鷗自眠。
水退去了，石頭可見個數，沙灘寒冷，鷗鳥自然地休息。
這兩句通過描述水退、沙灘寒冷，以及鷗鳥自然休憩的場景，表達了自然界的冷清和寧靜。

回頭渺城郭，留眼寄山川。
回頭看去，城池和城郭朦朧不清，凝視著遠山和大地。
這兩句通過描繪回望的景象，表達了對故鄉的眷戀和思念。

老去重來否，吟馀一惘然。
年華老去，是否還能重新開始？吟詠之余，心中感到迷茫。
這兩句表達了對人生的思考，對歲月流逝和未來的迷惘和困惑。

《道中寄同舍》通過對自然景象和人生的描繪，展現了孫應時內心深處的情感和思考。詩人以寂靜、孤寂、冷清的自然景象，投射出自己對人生的疑問和困惑。整首詩詞通過簡潔而準確的語言，營造出靜謐的氛圍，給人以深思和共鳴。詩人以自然景物為媒介，表達了對生命和人生道路的思考，引發讀者對人生意義和追求的思考。

dào zhōng jì tóng shě
道中寄同舍

fēng shēng juǎn lú zhú, xuě yì mǎn jiāng tiān.
風聲卷蘆竹，雪意滿江天。
shuǐ luò shí kě shǔ, shā hán ōu zì mián.
水落石可數，沙寒鷗自眠。
huí tóu miǎo chéng guō, liú yǎn jì shān chuān.
回頭渺城郭，留眼寄山川。
lǎo qù chóng lái fǒu, yín yú yī wǎng rán.
老去重來否，吟馀一惘然。