“綺陌高樓競醉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《羨醉》
朝代：唐代
作者：元稹

綺陌高樓競醉眠，
共期憔悴不相憐。
也應自有尋春日，
虛度而今正少年。

中文譯文：
在美麗的街道旁高樓上，爭相陶醉地入眠，
共同期盼著不相憐憫的憔悴。
也許會有自己尋找春天的日子，
虛度而今卻是正值少年時光。

詩意：
這首詩描繪了一種對逸樂生活的向往和對時光流逝的感慨。詩中的"綺陌高樓"形容了周圍繁華的街道和高樓大廈，人們都在這個繁華的環境中競相追求享樂，陶醉其中。然而，他們共同期盼的是憔悴而不相憐的狀態，這可能指的是他們追求逸樂的過程中所付出的辛勞和疲憊，也可能是他們在追求夢想的道路上所遭遇的挫折和困難。詩人認為，盡管如此，每個人都應該有自己尋找春天的日子，也就是在繁忙的生活中找到一些寧靜和慰藉的時刻。最后兩句表達了詩人對于虛度時光的懊悔，他認為現在正是他們應該追求夢想、奮斗的年華，而不是虛度時光。

賞析：
《羨醉》這首詩通過對現實生活的描繪，展現了人們對于逸樂生活的向往和對時光流逝的思考。詩中的"綺陌高樓"一詞形象地描述了繁華的都市景象，而"競醉眠"則表達了人們在這個繁華中尋求片刻寧靜的愿望。詩人通過對共同期盼憔悴的描繪，抒發了對于追求夢想過程中的坎坷和辛勞的體驗。最后兩句表達了詩人對于虛度時光的反思，提醒人們應該珍惜當下，抓住年少的時光，去追求自己的理想和夢想。整首詩以簡潔明了的語言，道出了人們在繁華中尋求片刻安寧的愿望，同時也反思了人生的珍貴和時光的流逝。

xiàn zuì
羨醉

qǐ mò gāo lóu jìng zuì mián, gòng qī qiáo cuì bù xiāng lián.
綺陌高樓競醉眠，共期憔悴不相憐。
yě yīng zì yǒu xún chūn rì, xū dù ér jīn zhèng shào nián.
也應自有尋春日，虛度而今正少年。