“未放剡溪舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留妻兄張伯高》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千里三年別，輪腸日萬周。
交親誰得似，聲氣早相求。
把手兒能笑，開樽婦可謀。
天寒須且住，未放剡溪舟。

詩意：
這首詩以離別為主題，描繪了詩人與兄弟張伯高的離別情景。詩中表達了詩人對離別的痛苦和思念之情，同時也展現了詩人與兄弟之間深厚的情誼和相互傾訴的歡樂。詩人表達了對友誼的珍視和對再次相聚的期盼，以及對生活中溫暖、歡樂時刻的追求。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了離別的傷感和友誼的珍貴。首句“千里三年別，輪腸日萬周”表達了長久的離別之痛，強調了時間的漫長和思念的深沉。接下來的兩句“交親誰得似，聲氣早相求”則通過對友情的贊美，表達了與兄弟之間情感的親密和思念的急切。詩人用“把手兒能笑，開樽婦可謀”描繪了友情中的歡樂時刻，展現了詩人與兄弟相聚時的愉悅和快樂。最后兩句“天寒須且住，未放剡溪舟”則表達了詩人對再次相聚的期盼，同時也傳達出對友情的保持和珍視。

整首詩情感真摯，表達了人與人之間深厚的情誼和友情的珍貴。通過描繪離別的痛苦和思念，以及對友誼的追求和期盼，詩人展示了人們在分別時的復雜情感和對溫暖、歡樂時刻的向往。這首詩以簡約的語言和明快的節奏，打動人心，使讀者能夠共情并感受到詩人內心的真實情感。

liú qī xiōng zhāng bó gāo
留妻兄張伯高

qiān lǐ sān nián bié, lún cháng rì wàn zhōu.
千里三年別，輪腸日萬周。
jiāo qīn shuí dé shì, shēng qì zǎo xiāng qiú.
交親誰得似，聲氣早相求。
bǎ shǒu ér néng xiào, kāi zūn fù kě móu.
把手兒能笑，開樽婦可謀。
tiān hán xū qiě zhù, wèi fàng shàn xī zhōu.
天寒須且住，未放剡溪舟。