“那知下藥還沽底”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那知下藥還沽底”全詩
那知下藥還沽底，人去人來剩一卮。
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《病醉（戲作吳吟，贈盧十九經濟張三十四弘辛丈丘度）》元稹 翻譯、賞析和詩意
《病醉（戲作吳吟，贈盧十九經濟張三十四弘辛丈丘度）》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
醉伴見你因為病而喝酒，
說你沒有酒就無法相互傾訴。
誰知道我給你下了藥也給你倒了酒，
人來人往，只剩下一杯。
詩意：
這首詩描繪了一種病態下的醉意。詩人與朋友共飲，朋友因病需要喝酒，以求得一種心靈上的寄托和共鳴。詩人在朋友離去后，發現自己給朋友倒的酒里摻了藥物，而他們之間的交流只剩下了一杯酒。這首詩通過表現醉態和病態，揭示了人情世故中的某種無奈和矛盾。
賞析：
這首詩在表達情感上運用了一種戲謔的口吻，將醉與病結合在一起，形成了一種獨特的意境。詩中的酒代表了人與人之間的情感交流和信任，而病則象征著痛苦和無奈。詩人通過這種對比，表達了人情世故中的種種矛盾和無法解決的困境。
詩中的“醉伴”和“儂”是詩人與他的朋友之間的稱呼，這種稱呼增加了詩人與朋友之間的親密感。詩句中運用了一些方言詞語，增加了詩的口語化和生動感。
總體而言，這首詩以一種幽默而戲謔的方式，揭示了人情世故中的矛盾和無奈，展現了詩人對人際關系的深刻思考和感慨。
“那知下藥還沽底”全詩拼音讀音對照參考
bìng zuì xì zuò wú yín, zèng lú shí jiǔ jīng jì zhāng sān shí sì hóng xīn zhàng qiū dù
病醉（戲作吳吟，贈盧十九經濟張三十四弘辛丈丘度）
zuì bàn jiàn nóng yīn bìng jiǔ, dào nóng wú jiǔ bù xiāng kuī.
醉伴見儂因病酒，道儂無酒不相窺。
nǎ zhī xià yào hái gū dǐ, rén qù rén lái shèng yī zhī.
那知下藥還沽底，人去人來剩一卮。
“那知下藥還沽底”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。