“只應連夜復連朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸醉》是唐代詩人元稹所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竇家能釀銷愁酒，
但是愁人便與銷。
愿我共君俱寂寞，
只應連夜復連朝。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對酒的向往以及尋求解脫的心情。詩中提到了竇家能夠釀造銷愁的美酒，但是這種美酒只能解決愁苦而無法解決愁人。詩人希望自己與心愛的人都能共同經歷寂寞，只應在夜晚和白天不斷相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對酒和寂寞的思考。首先，詩中提到的竇家是一個釀酒的家族，他們能夠釀造出能夠消除愁苦的美酒，這里可以理解為一種物質的享受和快樂的追求。然而，詩人認識到，美酒只能暫時解決愁苦，而無法真正解決內心的痛苦。因此，他表達了希望與心愛的人共同經歷寂寞的愿望，認為只有在孤獨的夜晚和白天不斷相聚的過程中，才能真正找到內心的平靜和解脫。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對酒的思考和對寂寞的追求，體現了唐代詩人追求超越物質享受的精神追求和對內心自由的向往。這首詩詞在形式上簡潔明快，語言簡練，意境深遠，通過對酒與寂寞的對比，展示了詩人對內心解脫的追求和對真正幸福的追尋。

quàn zuì
勸醉

dòu jiā néng niàng xiāo chóu jiǔ, dàn shì chóu rén biàn yǔ xiāo.
竇家能釀銷愁酒，但是愁人便與銷。
yuàn wǒ gòng jūn jù jì mò, zhǐ yīng lián yè fù lián cháo.
愿我共君俱寂寞，只應連夜復連朝。