“要似觀心有幾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀心處
滿坐喧喧笑語頻，
獨憐方丈了無塵。
燈前便是觀心處，
要似觀心有幾人。

中文譯文：
看心處
滿屋喧喧笑語不斷，
只有方丈獨自干凈無塵。
燈前就是觀心的地方，
要像觀心有幾個人。

詩意：
這首詩以觀心為主題，通過描繪一個喧鬧的場景中只有一位僧人靜靜觀心的形象，表達了詩人對于安靜、禪思的向往和珍視。不管外界有多喧囂，觀心處是一個能遠離塵囂、達到內心平靜的地方。詩人借此表達了對內心修煉的重視和對塵世的超脫。

賞析：
這首詩以對比的手法來凸顯方丈的特殊性和重要性。滿屋子都是喧鬧的聲音，只有方丈是一個沒有塵埃的地方。這種對比，營造出一種寧靜的氛圍。燈光前面是觀心的地方，但要和觀心人數相應。這句話讓人聯想到在燈光下觀心的僧人們，他們或許已經超越了塵世的雜念，追求著心靈的安寧和升華。整首詩給人以塵世中的獨處，寧靜與沉思的感受，表達了詩人對于內心的重視和對修煉的向往。

guān xīn chù
觀心處

mǎn zuò xuān xuān xiào yǔ pín, dú lián fāng zhàng liǎo wú chén.
滿坐喧喧笑語頻，獨憐方丈了無塵。
dēng qián biàn shì guān xīn chù, yào shì guān xīn yǒu jǐ rén.
燈前便是觀心處，要似觀心有幾人。