“平生懷識察”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃州呈趙使君》是宋代孫應時所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

黃州呈趙使君

魯狂不媚世，世亦與我違。
平生懷識察，如公良獨稀。
塵沙二十年，孤舟萬里歸。
見公不忍去，安得長相依。

譯文：
在黃州奉呈給趙使君

我驕傲而不媚俗，世間也與我格格不入。
我一生懷揣著明察的眼光，只有您才能真正理解。
經歷了二十年的風塵，孤舟漂泊萬里回歸。
見到您，我不愿離去，渴望能夠長久相依。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了孫應時對趙使君的敬慕之情。詩人自稱“魯狂”，表示自己性格豪放不拘束，不愿向世俗低頭媚順。然而，他發現世人與自己的理念背道而馳，與他格格不入。詩人深知趙使君的才識過人，獨具慧眼，對他來說是珍稀的知己。

詩中提到詩人經歷了二十年的風塵沙塵，孤身乘舟萬里歸來。然而，一見到趙使君，他無法割舍，渴望能夠長久相依。這表達了詩人對趙使君的深厚感情和對知音的渴望。

整首詩詞表現了孫應時的獨立個性和對趙使君的敬重之情。他堅守自我，不愿妥協于世俗，而對于那位才識過人的趙使君，他抱有深深的仰慕之情，希望能夠與他共享人生的旅程。這種情感的表達，使這首詩詞兼具了自我堅持和對知音的向往之情，給人以思考和共鳴的空間。

huáng zhōu chéng zhào shǐ jūn
黃州呈趙使君

lǔ kuáng bù mèi shì, shì yì yǔ wǒ wéi.
魯狂不媚世，世亦與我違。
píng shēng huái shí chá, rú gōng liáng dú xī.
平生懷識察，如公良獨稀。
chén shā èr shí nián, gū zhōu wàn lǐ guī.
塵沙二十年，孤舟萬里歸。
jiàn gōng bù rěn qù, ān dé zhǎng xiàng yī.
見公不忍去，安得長相依。