“秋來古巷無人掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉誠園（馬司徒舊宅）》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭相深誠奉至尊，
舊居求作奉誠園。
秋來古巷無人掃，
樹滿空墻閉戟門。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫奉誠園的庭院，原本是唐代官員馬司徒的舊宅。詩人元稹以樸實的語言表達了對這座園林的景象和情感的思考。

賞析：
首先，詩人通過描寫園內的景物來體現奉誠的精神。詩中的"蕭相"指的是馬司徒，他以深深的誠意來奉承皇帝（至尊）。這表明馬司徒在舊居中建造奉誠園的初衷是為了向皇帝表達自己的虔誠之心。

其次，詩人以秋天的景象來襯托奉誠園的荒涼。"秋來古巷無人掃"表明園內的古巷荒蕪，沒有人來打掃。這種荒廢的景象暗示著歲月的流轉和人事的更迭，使得園中的舊時榮光逐漸消退。

最后，詩中的"樹滿空墻閉戟門"揭示了園內的狀況。園內的樹木茂盛，墻壁上空無一人，戟門緊閉。這種景象傳達了園內廢棄的氛圍，也暗示了馬司徒舊日的權勢已經過去，如今的奉誠園已經失去了昔日的繁榮。

整首詩通過描寫奉誠園的景象，表達了歲月更替、人事變遷以及權勢榮光的消逝。它通過簡潔而深刻的語言，展示了人世間的無常和時間的無情，使讀者產生對光陰流逝和人生滄桑的思考。

fèng chéng yuán mǎ sī tú jiù zhái
奉誠園（馬司徒舊宅）

xiāo xiāng shēn chéng fèng zhì zūn, jiù jū qiú zuò fèng chéng yuán.
蕭相深誠奉至尊，舊居求作奉誠園。
qiū lái gǔ xiàng wú rén sǎo, shù mǎn kōng qiáng bì jǐ mén.
秋來古巷無人掃，樹滿空墻閉戟門。