“畢竟百年同是夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬樂天秋興見贈…莫怪獨吟秋興苦比君校近二毛年
——元稹

勸君休作悲秋賦，
白發如星也任垂。
畢竟百年同是夢，
長年何異少何為。

這是唐代元稹寫的詩，標題是《酬樂天秋興見贈…莫怪獨吟秋興苦比君校近二毛年》。詩人在這首詩中勸告樂天不要再寫悲秋詩，并表達了對歲月流轉的思考和對生命意義的思索。

譯文與賞析：
勸告你，朋友，請不要再寫悲秋的作品，
就算體面的白發早已像星辰一般垂落。
畢竟，無論誰都只有百年一生，人生都是一場夢，
長久的歲月與短暫的歲月又有何不同？

這首詩以勸告的口吻呼吁朋友不要寫悲秋的賦作，意在表達對樂天的關心和勸告。詩人用“白發如星也任垂”來形容樂天的年紀已已經大了，暗示著樂天現在正處于晚年階段。詩人表示，無論長久還是短暫，人生終將如夢一場，都只是短暫而輕狂的存在。在這個微小的時間跨度中，長年與短暫沒有什么不同，人們在生活中應該更加珍惜每一刻的美好，并努力去追求自己想要的生活。這首詩簡潔而深刻地表達了對生命的思考和對人生意義的思索，是一首具有智慧和啟發意義的作品。

chóu lè tiān qiū xìng jiàn zèng mò guài dú yín qiū xìng kǔ bǐ jūn xiào jìn èr máo nián
酬樂天秋興見贈…莫怪獨吟秋興苦比君校近二毛年

quàn jūn xiū zuò bēi qiū fù, bái fà rú xīng yě rèn chuí.
勸君休作悲秋賦，白發如星也任垂。
bì jìng bǎi nián tóng shì mèng, cháng nián hé yì shǎo hé wéi.
畢竟百年同是夢，長年何異少何為。