“月明深夜古樓中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后宿同軌店，上法護寺鐘樓望月》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雪后的夜晚，在一個荒涼的山寨中，廢棄的寺院和古老的鐘樓中，詩人獨自宿店，懷著一種蒼涼的情感，仰望著明亮的月亮。

詩詞的中文譯文為：滿山的殘雪和山風，野寺中空無一人。炊煙漸漸消散，孤獨的店鋪靜寂無聲。月明下，深夜的鐘樓里。

這首詩描繪了一個冬日的夜晚景象，利用冷峻的自然景色，表達了詩人的孤獨和思念之情。詩中的雪后景色令人感嘆，滿山皆是殘雪，寒風掃過。野寺中空無一人的景象也映襯出詩人的孤獨。店鋪的炊煙漸漸消散，席卷而去，顯得非常寂靜。而古老的鐘樓中的月明下，更加突出了詩人內心深處的寂寞和懷舊之情。

整首詩詞憑借唐代風格的簡練和深情，表達了人們在荒涼環境中所感受到的孤獨和對過去的思念。它通過自然景色的描繪，將詩人內心深處的情感和景色緊密聯系在一起，給人以強烈的感染。同時，詩中的孤獨和寂靜，也寄托了對寧靜和壽命之意的追求。

這首詩詞的賞析在于其獨特的情感表達和意境描繪。通過對自然景色的描寫，詩人以一種蒼涼的氣氛表達出對過去的懷念和對現實的反思，營造出一種寂靜而凄美的氛圍。同時，詩中的場景也給人以溫馨和故鄉的回憶，引發讀者對歲月流轉的思考。整首詩充滿了對人生、時間和孤獨的思考，以及對自然美和人情味的追求。

xuě hòu sù tóng guǐ diàn, shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè
雪后宿同軌店，上法護寺鐘樓望月

mǎn shān cán xuě mǎn shān fēng, yě sì wú mén yuàn yuàn kōng.
滿山殘雪滿山風，野寺無門院院空。
yān huǒ jiàn xī gū diàn jìng, yuè míng shēn yè gǔ lóu zhōng.
煙火漸稀孤店靜，月明深夜古樓中。